Vertaling van "voorbereiding met betrokken hr-coördinator " (Nederlands → Frans) :

- aan het bevoegde orgaan presenteren (waar nodig verdedigen) van zowel voorstellen inzake HR-beleid en -beheer (inclusief personeelsplanning en -budgettering) als van beslissingsvoorstellen in individuele personeelsdossiers (Dit na voorbereiding met betrokken HR-coördinator of sectie HR-dienst.);
- présenter à l'organe compétent (et le cas échéant défendre) des propositions en matière de politique et de gestion RH (y compris la planification et la budgétisation du personnel) et des propositions de décision formulées au sujet de dossiers individuels relatifs au personnel (Ceci après préparation avec le coordinateur RH concerné ou la section Service RH.);

- wat hun individuele HRM-verantwoordelijkheden betreft, in nauwe samenwerking met de betrokken HR-coördinator, proactief adviseren en ondersteunen van elk lid van het directiecomité (= de administrateur-generaal, zijn adjunct en de leidend ambtenaren van de kerndiensten);
- en ce qui concerne leurs responsabilités GRH individuelles, conseiller et soutenir de façon proactive chaque membre du Comité de direction (= l'administrateur général, son adjoint et les fonctionnaires dirigeants des services centraux);

Ik mag er misschien op wijzen dat de Commissie actief betrokken was bij de voorbereiding van deze top door op EU-niveau als coördinator op te treden en door gebruik te maken van haar contacten met de VN en de gespecialiseerde organisaties van de VN, zoals de Internationale Arbeidsorganisatie.
Je voudrais rappeler à l’Assemblée que la Commission a contribué à la préparation de ce sommet, notamment en assumant le rôle de coordinateur au niveau de l’UE et en ayant recours à ses contacts au sein des Nations unies et de ses agences spécialisées, comme l’Organisation internationale du travail.

De coördinator moet volgens Richtlijn 92/57/EEG de uitvoering van de verschillende gezondheids- en veiligheidsbepalingen door degenen die betrokken zijn bij de voorbereiding en de uitvoering van een project coördineren.
En vertu de la directive 92/57/CEE, le coordonnateur a pour rôle de coordonner la mise en œuvre de diverses exigences en matière de santé et de sécurité par les parties intervenant dans la préparation et la réalisation du projet.