Traduction de «voorbereidende maatregelen waarmee » (Néerlandais → Français) :

116. moedigt Europese instellingen ertoe aan voorbereidende maatregelen en proefprojecten uit te voeren om nieuwe zakelijke modellen te testen waarmee de verspreiding van Europese audiovisuele werken zou kunnen worden verbeterd;
116. encourage les institutions européennes à mettre en œuvre des actions préparatoires et des projets pilotes visant à tester de nouveaux modèles économiques qui pourraient améliorer la circulation des œuvres audiovisuelles européennes;

2. Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 kan het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo), op initiatief of namens de Commissie gecentraliseerd administratieve ondersteuning financieren met betrekking tot de ontwikkeling, het voorbereidende werk, de monitoring, de administratieve en juridische ondersteuning, rechtsbijstand, registratiekosten, vernieuwingskosten, kosten voor merkbewaking, gerechtskosten en alle overige aanverwante maatregelen die nodig zijn om het gebruik van de aanduidingen, afkortingen of symbolen waarmee wordt verwezen naar de kwaliteitsregelingen te beschermen tegen misbruik, nabootsing, voorstelling of elke andere praktijk die de consument kan misleiden, in de Unie en in derde landen.
2. Conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1290/2005, le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) peut, à l’initiative de la Commission ou pour son compte, financer, de manière centralisée, les actions de soutien administratif concernant le développement, les travaux de préparation, le suivi, l’appui administratif et juridique, la défense juridique, les frais d’enregistrement, les frais de renouvellement, les frais de surveillance des marques, les frais de contentieux et toute autre mesure associée nécessaire afin de protéger l’utilisation des mentions, abréviations et symboles faisant référence à des systèmes de qualité contre toute usurpation, imitation ou évocation ou contre toute autre pratique susceptible d’induire le consommateur en erreur, dans l’Union et dans les pays tiers.

(13 quinquies) In het vooruitzicht van de opstelling van de toekomstige kaderprogramma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, en van het ontwerpen van elk ander politiek instrument voor de Europese onderzoeksruimte, dienen er nu al voorbereidende werkzaamheden aangevat te worden voor maatregelen waarmee het democratisch deficit op verschillende deelgebieden van het Europees onderzoeksbeleid, meer bepaald nucleair onderzoek, kan worden opgeheven. De Europese burgers dienen in ruime mate bij de besprekingen en besluitvorming te worden betrokken.
(13 quinquies) Dans la perspective de la planification des futurs programmes-cadres de recherche, de développement technologique et de démonstration, ainsi que de tout autre instrument politique concernant l'Espace européen de la recherche, un travail préparatoire doit être engagé dès à présent pour élaborer des mesures visant à combler le déficit démocratique dans divers secteurs de la politique européenne de recherche, notamment en ce qui concerne le nucléaire, en associant largement les citoyens européens aux discussions et aux décisions,

41. verzoekt de Commissie voorstellen in te dienen die de in de begroting ingeschreven voorbereidende acties van een geëigende rechtsgrondslag moeten voorzien en de nodige maatregelen te nemen om een positief gevolg te geven aan deze inschrijvingen op de begroting, waarmee uiting wordt gegeven aan de politieke wil om de begroting te gebruiken voor nieuwe initiatieven naast de bestaande programma's;
41. demande à la Commission d'introduire les propositions visant à doter les actions préparatoires inscrites au budget d'une base légale appropriée et de faire les efforts nécessaires pour donner une suite favorable à ces inscriptions budgétaires qui reflètent la volonté politique d'utiliser le budget pour développer de nouvelles initiatives à côté des programmes existants;

bezorgd over het feit dat door de intensiteit waarmee voorbereidende maatregelen en investeringen voor de uitbreiding van de Europol-Drugseenheid met het oog op een eventuele latere activiteit als Europol worden uitgevoerd concrete dwangposities zouden kunnen worden geschapen en afbreuk zou kunnen worden gedaan aan de vrijheid van de lid-staten de Europol-Overeenkomst door middel van een ratificeringsprocedure te bezien,
préoccupé par le fait que, vu l'ampleur des préparatifs et des investissements visant à renforcer l'UDE dans la perspective d'un rôle possible au sein d'Europol, il pourrait s'instaurer des contraintes extérieures susceptibles d'entraver la liberté des Etats membres de réviser la convention Europol dans le cadre de la procédure de ratification,

In dit verband hebben de geassocieerde landen meegedeeld wat hun prioriteiten zijn, hun vooruitzichten wat betreft het tijdschema, alsmede de concrete voorbereidende maatregelen waarmee elk van hen reeds is begonnen.
A cet égard, les pays associés ont indiqué leurs priorités, leurs prévisions en ce qui concerne le calendrier, ainsi que les mesures concrètes de préparation initiées par chacun d'eux.