Vertaling van "voorbeelden vormen geen uitputtende lijst " (Nederlands → Frans) :

Het verbod is totaal en de gegeven voorbeelden vormen geen volledige opsomming.
L'interdiction est totale et les exemples donnés ne sont pas exhaustifs.

Er dient te worden opgemerkt dat die voorbeelden geen volledige lijst van kwalificaties voor hoger onderwijs vormen en dat de rangschikking ervan willekeurig is.
Il faut noter que ces exemples ne constituent pas une liste complète des qualifications d'enseignement supérieur et que leur classement est arbitraire.

Hieronder volgt een niet uitputtende lijst van bepaalde comptoirs die handelsrel" aties hebben gehad met ondernemingen in België en Israël, wat echter geen directe handelsbanden veronderstelt tussen de Kongolese bedrijven en de buitenlandse bedrijven (236) :
Suit ci-après une liste non exhaustive de cetains comptoirs ayant eu des relations commerciales avec des sociétés en Belgique et en Israël, ce qui n'implique pas des relations commerciales directes, systématiques et régulières entre les sociétés congolaises et les sociétés étrangères (236) :

De bijlage kan geen uitputtende opsomming van technische mogelijkheden vormen; zij heeft ten doel de Partijen een richtsnoer te bieden bij het zoeken naar economisch uitvoerbare technologieën om uitvoering te geven aan de verplichtingen van het Protocol.
L'annexe, qui ne saurait être un exposé exhaustif des options techniques, a pour objet d'aider les Parties dans la recherche de techniques économiquement praticables aux fins de l'application des obligations contractées en vertu du Protocole.

De hierboven vermelde voorbeelden vormen geen uitputtende lijst van acties die uit hoofde van dit deel van het programma kunnen worden gesteund.
Les exemples susmentionnés ne constituent pas une liste exhaustive des actions susceptibles d'être soutenues au titre de ce sous-volet du programme.

Ik kan ook een aantal beleidslijnen noemen die voor de Raad van belang zijn, ook al is dat geen uitputtende lijst.
Je peux également mentionner à titre non exhaustif quelques pistes importantes du point de vue du Conseil.

De hierboven vermelde voorbeelden vormen geen limitatieve lijst van acties die uit hoofde van dit deel van het programma kunnen worden gesteund.
Les exemples susmentionnés ne constituent pas une liste exhaustive des actions susceptibles d'être soutenues au titre de ce sous-volet du programme.

Deze richtlijn bevat geen uitputtende lijst van criteria die door plaatselijke overheden of entiteiten kunnen worden toegepast bij de aanschaf van schone en energiezuinige wegvoertuigen.
La directive à l'examen n'établit pas une liste exhaustive de critères pouvant être appliqués par les pouvoirs ou entités locaux pour l'acquisition de véhicules de transport routier propres et économes en énergie.