Traduction de «voorbeelden tonen duidelijk » (Néerlandais → Français) :

Deze voorbeelden tonen voldoende duidelijk aan dat artikel 206, § 3, in de huidige vorm als onrechtvaardig en niet aangepast aan de economische realiteit overkomt.
Ces quelques exemples démontrent en suffisance que l'article 206, § 3, dans sa formulation actuelle, paraît injuste et inadapté à la réalité économique.

Toch tonen de voorbeelden in het buitenland duidelijk aan dat een daling van de BTW voor de restaurantsector onmiddellijk leidt tot meer consumptie.
Or, les exemples à l'étranger démontrent clairement qu'une baisse de TVA entraîne immédiatement une hausse de la consommation dans le secteur des restaurants.

Er zijn voorbeelden gegeven van twee projecten die met enorme moeilijkheden maar ook positieve aspecten gepaard gaan en ten aanzien waarvan de bank nog geen besluit heeft genomen. Deze voorbeelden tonen duidelijk aan wat de bank probeert te bewerkstelligen: meer transparantie en een grotere impact op de bevolking. Dan zal uiteindelijk een besluit moeten worden genomen, en dat is zaak van de Raad van Bestuur.
Je crois que les exemples qui ont été pris - ils concernent deux projets, qui présentent des difficultés extraordinaires mais aussi des aspects positifs, à propos desquels la Banque n'a pas pris de décision aujourd'hui - montrent assez bien ce que la Banque peut essayer d'apporter : plus de transparence, plus d'impact sur la population et, au bout du bout, une décision qui doit être le fait du conseil d'administration.