Vertaling van "voorbeeld verwijst mevrouw weeghmans hier " (Nederlands → Frans) :

Als voorbeeld verwijst mevrouw Weeghmans hier naar een zeldzame ziekte, namelijk pulmonale hypertensie.
Mme Weeghmans illustre ses propos en prenant l'exemple d'une maladie rare, à savoir l'hypertension pulmonaire.

Over het aantal CT-scans dat afbetaald moet worden in ziekenhuizen verwijst mevrouw Weeghmans naar een rapport van het Kenniscentrum waarin een ideaal scenario werd uitgewerkt van het aantal CT-scans in Wallonië en Vlaanderen.
À propos du nombre de scanners CT à rembourser dans les hôpitaux, Mme Weeghmans fait référence à un rapport du Centre d'expertise qui a élaboré un scénario idéal pour le nombre de scanners CT en Wallonie et en Flandre.

Ten slotte verwijst mevrouw Weeghmans voor meer informatie naar de website van het VPP : www.vlaamspatientenplatform.be.
Enfin, pour de plus amples informations, Mme Weeghmans renvoie au site Internet de la VPP: www.vlaamspatientenplatform.be.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, het Verdrag van Lissabon wordt qua werkingssfeer doorgaans beschouwd als een grondwettelijk verdrag; maar wat we hier hebben, is een voorbeeld van hoe het Verdrag van Lissabon invloed, een negatieve invloed, zal uitoefenen op de handel van de lidstaten.
– (EN) Madame la Présidente, on considère généralement que le traité de Lisbonne est d’envergure constitutionnelle. Mais nous avons ici un exemple de l’impact négatif que le traité de Lisbonne aura sur le commerce des États membres.

Ik wil de Commissie enkel meedelen dat dit een bijzonder voorbeeld is van hoe een Commissievoorstel mensen buiten hun eigen werkterrein kan samenbrengen, want zoals u wellicht weet zijn mevrouw Reding en haar voorganger de heer Liikanen hier zeer actief bij betrokken geweest.
Cependant, je voudrais juste dire à la Commission que cela illustre parfaitement comment une initiative de la Commission peut réunir des personnes issues de services différents, car, comme vous n’êtes pas sans le savoir, Mme Reding et son prédécesseur M. Liikanen ont participé étroitement à cette initiative.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, fungerend voorzitter van de Raad, mevrouw de vicevoorzitter van de Commissie, collega’s, we zien hier een prima voorbeeld van goede samenwerking tussen twee voorzitterschappen van de Raad: het Duitse voorzitterschap van de Raad dat een mandaat heeft voorbereid dat nu extreem stabiel, verstrekkend en radicaal gebleken is, aangezien het door het Portugese voorzitterschap van de Raad ten uitvoer is gelegd.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Vice-présidente, chers collègues, nous avons ici un exemple de bonne coopération entre deux présidences du Conseil: la présidence allemande du Conseil, qui a préparé un mandat qui s’est avéré extrêmement stable, de longue portée et radical au travers de sa mise en œuvre par la présidence portugaise du Conseil.