Traduction de «vooral hoeveel rulings werden » (Néerlandais → Français) :

2) Kan hij aangeven hoeveel aanvragen voor fiscale rulings er sinds 1 januari van dit jaar bij de dienst Voorafgaande Beslissingen in fiscale zaken werden ingediend en vooral hoeveel rulings werden afgerond?
Peut-il expliquer comment ils sont résolus et peut-il nous fournir des détails sur les éventuelles solutions apportées, en particulier en ce qui concerne le calcul du montant des fonds que les producteurs peuvent lever? 2) Le ministre peut-il indiquer le nombre de demandes de rulings fiscaux qui ont été introduites depuis le 1er janvier de cette année auprès du Service des décisions anticipées en matière fiscale et le nombre de rulings accordés?

3. a) Hoeveel gezondheidsklachten werden er sinds de ingebruikname van dit gebouw vastgesteld? b) Kunt u meedelen om wat voor specifieke klachten het vooral gaat?
3. a) Combien de plaintes pour ennuis de santé ont-elles été enregistrées depuis l'entrée en service de ce bâtiment? b) Pouvez-vous indiquer l'objet des plaintes spécifiques les plus courantes?

2. a) Wat was het totaal aantal facturen en hoeveel daarvan werden laattijdig betaald? b) Wat de laattijdig (of niet) betaalde facturen betreft, over welk soort facturen gaat het vooral (advocatenkosten, enzovoort)?
2. a) À combien s'élève le nombre total de factures et combien d'entre elles ont été payées tardivement? b) Concernant les factures payées tardivement (ou impayées), de quel type de facture s'agit-il principalement (frais d'avocats, etc.)?

Vooral in Vlaanderen, want volgens de meest recente cijfers van de IMA-atlas worden er in het Noorden van ons land véél meer orthodontische behandelingen uitgevoerd dan in het Zuiden. 1. Hoeveel kaakoperaties werden er de laatste vijf jaar (indien mogelijk de laatste tien jaar) in België uitgevoerd?
Les derniers chiffres d'Atlas AIM (Agence intermutualiste) montrent en effet que les traitements orthodontiques sont bien plus fréquents dans le nord que dans le sud de la Belgique. 1. Combien d'interventions maxillo-faciales ont-elles été réalisées en Belgique ces cinq (et si possible ces dix) dernières années?

3. Hoeveel fiscale rulings werden er door de Dienst Voorafgaande beslissingen getroffen?
3. En ce qui concerne plus particulièrement les rulings fiscaux, combien ont été délivrés par le SDA?

2) Kan hij aangeven hoeveel rulings er werden uitgebracht in respectievelijk 2004, 2005, 2006 en 2007?
2) Peut-il m’indiquer le nombre de rulings conclus en 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

Hoeveel van die gearresteerden werden terug vrijgelaten vooraleer hun dossier werd behandeld voor een strafrechtbank, binnen welke termijn en om welke redenen?
Combien d'individus arrêtés a t on relâchés avant que leur dossier ne soit traité par une juridiction pénale, dans quel délai et pour quels motifs ?

7. a) Hoeveel vragen werden er reeds gesteld om de arbeidspost materieel (bijvoorbeeld tolk- telefoon- enz) aan te passen aan de handicap van een persoon? b) Over welke aanpassingen gaat het dan vooral? c) Hoeveel van deze aanpassingen werden doorgevoerd?
7. a) Combien de demandes ont déjà été formulées à ptopos de l'adaptation matérielle des postes de travail aux besoins de personnes handicapées (p. ex.: téléphone à texte, etc.) ? b) De quelles adaptations s'agit-il principalement ? c) Combien de ces adaptations ont été effectivement mises en oeuvre ?

8. a) Hoeveel vragen werden er reeds gesteld om de arbeidspost immaterieel (bijvoorbeeld aanpassing uurrooster - enz) aan te passen aan de handicap van een persoon? b) Over welke aanpassingen gaat het dan vooral? c) Hoeveel van deze aanpassingen werden doorgevoerd?
8. a) Combien de demandes ont déjà été formulées concernant l'adaptation immatérielle des postes de travail aux besoins de personnes handicapées (p. ex. adaptation de l'horaire, etc.) ? b) De quelles adaptations s'agit-il principalement ? c) Combien de ces adaptations onts été effectivement mises en oeuvre ?

2. In de marge van de herstructurering werden voor de diensten van de douane en accijnzen jonge universitairen in dienst genomen. a) Hoeveel universitairen werden in dienst genomen en waar werden ze aangesteld? b) Klopt het dat zij vooral in de centrale administratie zijn aangesteld? c) Zo ja, hoe verklaart u die aanstelling, aangezien de meeste opdrachten van de Administratie van douane en accijnzen gedecentraliseerd zijn?
2. En marge de la restructuration, vos services ont effectué des recrutements de jeunes universitaires pour les services des douanes et accises. a) Peut-on connaître l'importance de ce recrutement, ainsi que les affectations des universitaires? b) Est-il exact que l'affectation a profité essentiellement à l'administration centrale? c) Si oui, comment justifier cette affectation étant entendu que l'essentiel des missions de l'Administration des douanes et accises est déconcentré?