Vertaling van "vooraanstaande plaats bekleden " (Nederlands → Frans) :

Jammer genoeg bekleden wij een vooraanstaande plaats op de lijst van de landen waar corruptie duidelijk aanwezig is.
Nous avons le triste honneur de figurer en bonne place sur la liste des pays où la corruption est manifestement présente.

Het ligt voor de hand dat de kwestie van het welzijn van de Europese burgers een vooraanstaande plaats moet bekleden in de huidige besprekingen.
Il va de soi que la question du bien-être des citoyens européens doit figurer au premier plan des discussions actuelles.

G. overwegende dat de Aziatische republieken een belangrijke rol spelen in de strijd tegen het internationaal terrorisme en het religieus fundamentalisme, en dat zij een vooraanstaande plaats bekleden op het gebied van energievoorziening,
G. considérant que les républiques d'Asie centrale jouent un rôle certain dans la lutte contre le terrorisme international et le fondamentalisme religieux, et qu'elles occupent une place prépondérante dans le domaine de l'énergie,

Dat geldt zowel op mondiaal als op Belgisch vlak en het is van belang dat het onderzoek en de daaruit voortvloeiende innovatie in België een vooraanstaande plaats blijven bekleden » (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1627/005, pp. 10-11).
Ceci est vrai tant au niveau mondial qu'au niveau belge, et il est important de conserver une place de choix en Belgique pour la recherche et l'innovation qui en résulte » (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, DOC 51-1627/005, pp. 10-11).