Traduction de «vonden verscheidene bijeenkomsten plaats tussen » (Néerlandais → Français) :

3. Welke gedachtewisselingen en andere technische besprekingen vonden er al plaats tussen het FANC en Electrabel over die aanbevelingen?
3. Quels échanges et autre discussion technique l'AFCN a-t-elle déjà eu avec Electrabel quant à ces recommandations et à quel moment ces échanges ont-ils eu lieu?

In de loop van het onderzoek vonden verschillende bijeenkomsten plaats: tussen de Commissie en Spanje op 11 en 12 april 2011, tussen de Commissie en Astra op 14 april 2011, tussen de Commissie en Abertis op 5 mei 2011 en tussen de Commissie en UTECA op 5 juli 2011.
Plusieurs réunions ont eu lieu au cours de l'enquête entre la Commission et les autorités espagnoles les 11 et 12 avril 2011, la Commission et Astra le 14 avril 2011, la Commission et Abertis le 5 mai 2011 et la Commission et UTECA le 5 juillet 2011.

In het eerste halfjaar van 2015 vonden er onderhandelingen plaats tussen Frankrijk en België over de herziening van het belastingverdrag tussen de twee landen.
Au cours du 1er semestre 2015 a eu lieu une négociation entre la France et la Belgique consacrée à la révision de la convention fiscale entre les deux pays.

1) In 2015 vonden 83 opstijgingen plaats op baan 25L van de luchthaven van Brussel-Nationaal tussen 23 uur en 5 uur 59.
1) 83 décollages ont été opérés en sur la piste 25L de l’aéroport de Bruxelles-National entre 23 heures et 5 heures 59.

1) In 2015 vonden 46 opstijgingen plaats op voormalige baan 02, nu baan 01 van de luchthaven van Brussel-Nationaal tussen 23 uur en 5 uur 59.
1) 46 décollages ont été opérés en 2015 sur l’ex-piste 02, désormais piste 01 de l’aéroport de Bruxelles-National entre 23 heures et 5 heures 59.

2) In 2015 vonden 118 opstijgingen plaats op baan 25L van de luchthaven van Brussel-Nationaal tussen 6 uur en 22 uur 59.
2) 118 décollages ont été opérés en 2015 sur la piste 25L de l’aéroport de Bruxelles-National entre 6 heures et 22 heures 59.

Op 15 maart 2007 en op 7 augustus 2007 vonden er bijeenkomsten plaats tussen de Commissie en Elefsis.
La Commission a organisé des réunions avec des délégués de Elefsis Shipyards, le 15 mars 2007 et le 7 août 2007.

Er vonden verscheidene bijeenkomsten plaats tussen de Commissie en de Franse autoriteiten.
Plusieurs réunions ont eu lieu entre la Commission et les autorités françaises.

Op 18 september 2001 en 27 juni 2002 vonden er bijeenkomsten plaats van ambtenaren van de Commissie en vertegenwoordigers van het secretariaat voor mediabeleid van de Raad van Europa.
Des réunions ont eu lieu le 18 septembre 2001 et le 27 juin 2002 entre des responsables de la Commission européenne et des membres du secrétariat pour la politique des médias du Conseil de l'Europe.

Er vonden twee bijeenkomsten plaats op 26 juli 1999 en 21 oktober 1999 om de Duitse autoriteiten in de gelegenheid te stellen de zaak nader toe te lichten.
En outre, deux réunions ont eu lieu, les 26 juillet 1999 et 21 octobre 1999, afin de donner aux autorités allemandes l'occasion de débattre de l'affaire.