Vertaling van "vond plaats rond dezelfde periode " (Nederlands → Frans) :

Eén administratieve bediende gaat rond dezelfde periode met pensioen.
Un employé administratif sera admis à la retraite vers la mi-mai.

De oprichting vond plaats tijdens een periode van financiële beperkingen en van toenemende onrust in het zuidelijk Middellandse Zeegebied.
Elle a eu lieu à une époque caractérisée par des difficultés financières et une aggravation des troubles au Sud de la Méditerranée.

De eerste poging vond plaats op een bouwwerf en werd pas in de vroege ochtend vastgesteld, waarna de politie in de loop van de dag werd gewaarschuwd De gehanteerde modus operandi bij die diefstallen leek min of meer op die van andere diefstallen in het dorp tijdens de bewuste periode, in het bijzonder wat het type van gestolen goederen (gereedschap) betrof.
Le mode opératoire de ces vols était relativement similaire à d'autres vols commis dans le village durant la période incriminée notamment en ce qui concerne le type de matériel volé (outils de chantier).

De startvergadering van de ronde tafel land - en tuinbouw vond plaats op 12 juli 2016.
La réunion de lancement de la Table ronde agriculture et horticulture a eu lieu le 12 juillet 2016.

Allereerst vond er eind december 2015 inderdaad een eerste interkabinettenwerkgroep plaats rond de voorlopige tekst van het armoedeplan, waarop de kabinetten van alle ministers en staatssecretarissen binnen de federale regering uitgenodigd waren.
Tout d'abord, fin décembre 2015, un premier groupe de travail intercabinet, auquel ont été invités les Cabinets de tous les ministres et secrétaires d'État du gouvernement fédéral, s'est penché sur le texte provisoire du Plan de Lutte contre la Pauvreté.

Van 8 tot 9 december 2014 vond in Wenen een internationale conferentie plaats rond de humanitaire impact van kernwapens.
Une conférence internationale sur l'incidence humanitaire des armes nucléaires s'est tenue à Vienne les 8 et 9 décembre 2014.

De controle vond plaats in de periode november 2011 tot februari 2012 en betrof een steekproef van vijf aanbestedingsprocedures en twaalf contracten voor de oprichting van gebouwen en de levering van meubilair, beton, pijlers en seismische isolatoren.
L’audit s’est déroulé entre novembre 2011 et février 2012 et a porté sur un échantillon composé de cinq procédures de passation de marchés et de douze marchés relatifs à la construction de bâtiments et à la fourniture de mobilier, de béton, de piliers et d’isolateurs sismiques.

De beoordeling van de voorstellen vond plaats in de periode 22 juli - 12 september 2003 met de hulp van 63 onafhankelijke deskundigen.
Elles ont été évaluées au cours de la période du 22 juillet au 12 septembre 2003 avec l'aide de 63 experts indépendants.

Het eerste ronde-tafelgesprek van industriëlen vond plaats op 9 februari 1995.
Cette première table ronde a eu lieu le 9 février 1995.

Aan het Verenigd Koninkrijk is een correctie van 21,6 miljoen ecu opgelegd omdat te weinig aanvragen om de ooipremie ter plaatse zijn gecontroleerd. Er zijn in totaal te weinig controles uitgevoerd en bovendien vond de helft van de controles plaats buiten de periode waarin de schapen op het landbouwbedrijf aanwezig moesten zijn.
Une correction de 21,6 millions d'Ecus a été imposée au Royaume-Uni parce que ce pays n'a pas respecté les taux d'inspection sur l'exploitation concernant les demandes de primes à la brebis, le nombre total des inspections étant trop faible et la moitié d'entre elles ayant été effectuées en dehors de la période pendant laquelle les ovins devaient se trouver sur l'exploitation.