Traduction de «vond men zowel » (Néerlandais → Français) :

Hier vond men zowel de medewerkers van het vroegere secretariaat van de beheersorganen van NMBS Holding als van dat van de vroegere NMBS terug.
On y retrouvait ici tant les collaborateurs de l'ancien secrétariat des organes de gestion de la SNCB-Holding que ceux de l'ancienne SNCB.

Daar de « erkenning » evenwel zowel het sleutelconcept van de vorige verdragen en van de courante praktijk op dat gebied is, vond men het opportuun die term in de titel van dit Verdrag te behouden.
Toutefois, comme la « reconnaissance » est le concept clé à la fois des conventions précédentes et de la pratique courante dans ce domaine, il a été jugé opportun de conserver ce terme dans le titre de la présente Convention.