Traduction de «voltijdse equivalenten begeleiders » (Néerlandais → Français) :

Het bestek voor de exploitatie van het FPC bepaalt dat het FPC globaal moet beschikken over een zorgequipe van 21,25 voltijdse equivalenten (VTE) per 30 bedden, die bestendig instaat voor de verpleging, begeleiding en het continu toezicht van de patiënten (24 uur op 24; 7 dagen op 7).
Le cahier des charges pour l'exploitation du CPL stipule que le CPL doit disposer, de manière globale, d'une équipe de soins de 21,25 équivalents temps plein (ETP) par 30 lits, qui assurent durablement les soins, l'accompagnement et la surveillance permanente des patients (24 heures sur 24, 7 jours sur 7).

e) het personeel toegewezen aan de disciplines van de podiumkunsten bestaat ten minste uit twee voltijdse equivalenten belast met de programmering en uit twee voltijdse equivalenten belast met de professionele technische begeleiding.
e) le personnel affecté aux disciplines des arts de la scène est composé au minimum de deux équivalents temps plein chargés de la programmation et de deux équivalents temps plein chargés de l'encadrement technique professionnel.

b. de in de recentste studie van PriceWaterhouseCoopers aangegeven gemiddelde begeleidingsratio, door de band één met een voltijds equivalent overeenstemmend begeleider voor ongeveer zeventien met voltijdse equivalenten overeenstemmende dienstenchequewerknemers, en het is daarom kennelijk redelijk is op te leggen dat er één met een voltijds equivalent overeenstemmend begeleider voorhanden moet zijn voor vijfentwintig met voltijdse equivalenten overeenstemmende dienstenchequewerknemers;
b. le ratio d'encadrement moyen identifié par la dernière étude de PriceWatehouseCoopers est, en moyenne, d'un encadrant équivalent temps plein pour environ dix-sept travailleurs équivalent temps plein titres-services et qu'il paraît dès lors raisonnable de rendre obligatoire la présence d'un encadrant équivalent temps plein pour vingt-cinq travailleurs équivalent temps plein titres-services;

Indien de door het RSVZ geleverde inspanningen door de commissie duidelijk onvoldoende worden geacht, kan de in artikel 3, §3, alinea 2 van het voornoemd koninklijk besluit voorziene straf uitgevoerd worden, namelijk dat de Regeringscommissaris van Begroting, na eensluitend advies van de begeleidings-commissie, aanwervingen weigert voor een aantal dat niet hoger mag liggen dan het verschil tussen het aantal personen met een handicap in dienst dat is berekend in voltijdse equivalenten en het aantal dat overeenstemt met 3 % van het effectief dat in voltijdse equivalenten wordt berekend.
Si les efforts fournis par l'INASTI sont jugés manifestement insuffisants par la commission, la sanction prévue à l'article 3, §3, alinéa 2 de l'arrêté royal précité peut être appliquée, à savoir que le commissaire du gouvernement du budget, après avis conforme de la commission d'accom-pagnement, refuse des recrutements à concurrence d'un nombre qui ne peut être supérieur à la différence entre le nombre de personnes handicapées en service calculés en équivalents temps plein et le nombre correspondant à 3 % de l'effectif calculé en équivalents temps plein.

De justitieassistenten die belast zijn met de opvolging van de justitiabelen onder ET in het kader van een sociale begeleiding, vertegenwoordigen momenteel 75,7 Voltijdse Equivalenten (40 Nederlandstaligen en 35,7 Franstaligen).
En ce qui concerne les assistants de justice chargés de suivre ces justiciables sous SE dans le cadre d’une guidance sociale, ils représentent actuellement 75,7 Équivalents Temps Plein (40 néerlandophones et 35,7 francophones ).

De minimaal vereiste begeleiding wordt vastgesteld op het equivalent van 3,5 volledige dagtaken, hetzij minstens 2 voltijdse equivalenten gekwalificeerd personeel, overeenkomstig het 1ste lid, 1° en 2° en ten hoogste 1,5 voltijdse equivalenten verzekerd door de ouders».
L'encadrement minimum requis est fixé à 3,5 équivalents temps plein, soit au moins 2 équivalents temps plein de personnel qualifié, conformément à l'alinéa 1, 1° et 2° et au plus 1,5 équivalent temps plein assuré par les parents».

2° de instelling met een capaciteit van dertien plaatsen en meer voorziet in minstens twee voltijdse equivalenten begeleiders.
2° la structure ayant une capacité de treize places et plus occupe au moins deux accompagnateurs à temps plein.

Men meent dat de psychologische begeleiding 24 voltijdse equivalenten psychologen vergt, die bij voorkeur via de verenigingen ter bestrijding van kanker en longaandoeningen van de twee regio's werken.
On considère que l'accompagnement psychologique requiert 24 psychologues équivalant temps plein de préférence par le biais des associations de lutte contre le cancer et les maladies respiratoires des deux régions.

De justitieassistenten die belast zijn met de opvolging van de justitiabelen onder ET in het kader van een sociale begeleiding, vertegenwoordigen momenteel 75,7 Voltijdse Equivalenten (40 NL en 35,7 FR).
En ce qui concerne les assistants de justice chargés de suivre ces justiciables sous SE dans le cadre d'une guidance sociale, ils représentent actuellement 75,7 Equivalents Temps Plein (40 NL et 35,7 FR).