Vertaling van "voltijdse en deeltijdse statutaire betrekkingen " (Nederlands → Frans) :

Met personeelsformatie wordt bedoeld de opsomming van de graden en het aantal statutaire voltijdse en deeltijdse arbeidsplaatsen, per graad.
Par ce cadre organique, on entend l'énumération des grades et la fixation du nombre d'emplois statutaires à plein temps et à temps partiel, par grade.

2° de som van de tewerkstellingsbreuken van de deeltijdse betrekkingen is in totaal minstens het equivalent van een voltijdse tewerkstelling;
2° la somme des durées de travail des occupations à temps partiel est, au total, au moins équivalente à une occupation à temps plein;

A) In hoeveel voltijdse betrekkingen van psychologen is thans voorzien en hoeveel zijn hiervan effectief ingevuld, opgedeeld volgens vrouwelijke/mannelijke psychologen; contractuele psychologen/psychologen statutair in dienst ?
A) Combien de postes de psychologues à temps plein sont-ils actuellement prévus et combien sont-ils effectivement occupés, avec une répartition entre les femmes et les hommes et entre les contractuels et les statutaires en service ?

Dat wil zeggen dat de graden van het lokaal politiekorps worden opgesomd en het aantal voltijdse en deeltijdse statutaire betrekkingen per graad worden vastgesteld door de gemeenteraad of politieraad.
Cela veut dire que les grades du corps de police locale sont énumérés et que le nombre d'emplois statutaires à temps plein et à temps partiel est établi, par grade, par le conseil communal ou le conseil de police.

De omrekening van het urenpakket naar gefinancierde of gesubsidieerde voltijdse of deeltijdse betrekkingen kinderverzorger gebeurt door de som van de uren verkregen overeenkomstig artikel 27quater van dit besluit te delen door 32 tot op de eenheid; het quotiënt is gelijk aan het mogelijk aantal volledige betrekkingen».
La conversion du capital-heures vers des emplois financés ou subventionnés de puériculteur à temps plein ou à temps partiel s'opère en divisant la somme des heures obtenues conformément à l'article 27quater du présent arrêté par 32 jusqu'à l'unité; le quotient est égal au nombre possible d'emplois à temps plein».

B) In hoeveel voltijdse betrekkingen van maatschappelijk assistenten is thans voorzien en hoeveel zijn hiervan effectief ingevuld, opgedeeld volgens vrouwelijke/mannelijke maatschappelijk assistenten; contractuele maatschappelijk assistenten/maatschappelijk assistenten statutair in dienst ?
B) Combien de postes d'assistants sociaux sont-ils actuellement prévus et combien sont-ils effectivement occupés, avec une répartition entre femmes et les hommes et entre les contractuels et les statutaires en service ?

Onder personeelsformatie wordt verstaan de opsomming van de graden en de vaststelling van het aantal vol- en deeltijdse statutaire betrekkingen per graad.
Par cadre organique, on entend l'énumération des grades et la fixation du nombre d'emplois statutaires à plein temps et à temps partiel, par grade.

1° het totale en definitieve onvrijwillige verlies van een voltijdse of deeltijdse betrekking voor onbepaalde duur, van contractuele of statutaire aard, voor zover de verzekerde op grond van de wets- en verordeningsbepalingen die het onvrijwillige verlies van betrekking regelen, recht heeft op toelagen of vergoedingen of op het gedeeltelijke behoud van zijn loon;
1° la perte involontaire, totale et définitive, d'un emploi à durée indéterminée, de caractère contractuel ou statutaire, à temps plein ou à temps réduit, pour autant que l'assuré ait droit à des allocations ou indemnités ou au maintien partiel de sa rémunération, en application des dispositions légales et réglementaires réglant la perte d'emploi involontaire;