Vertaling van "deeltijdse statutaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statutaire binding | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

statutaire en niet-statutaire hulpbronnen
ressources statutaires et non statutaires

statutaire binding - Fiche congés | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

deeltijdse arbeid
travail à temps partiel

deeltijdse betrekking
emploi à temps partiel

deeltijdse leerplicht
obligation scolaire à temps partiel

personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]
personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]

statutaire rekeningen bijhouden
tenir des livres et registres obligatoires

voldoen aan statutaire verplichtingen | voldoen aan wettelijke verplichtingen
respecter des obligations légales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het statutaire personeelslid met verlof voor deeltijdse prestaties, vermeld in artikel XI 34, § 1, ontvangt het salaris dat verschuldigd is voor verlof voor deeltijdse prestaties conform paragraaf 4, vermenigvuldigd met het quotiënt van de volgende deling:
Le membre du personnel statutaire bénéficiant d'un congé pour prestations à temps partiel visé à l'article XI 34, § 1, reçoit le traitement dû pour le congé pour prestations à temps partiel conformément au paragraphe 4, multiplié par le quotient de la division suivante : prestations à temps partiel en % + 1/5 de la partie à temps partiel non prestée en % prestations à temps partiel en %

Het binnen het politiestatuut bestaande stelsel van verminderde prestaties wegens ziekte strekt ertoe statutaire personeelsleden via deeltijdse prestaties de kans te geven om geleidelijk aan het werk voltijds te hervatten.
Le régime de prestations réduites pour cause de maladie prévu dans le statut policier vise à permettre aux membres du personnel statutaires de reprendre progressivement le travail à temps plein via des prestations partielles.

Binnen de budgettaire enveloppe vastgesteld in de bestuursovereenkomst en mits akkoord verleend door de Regeringscommissaris van begroting kunnen contractuelen worden aangeworven bovenop het in de voorgaande alinea vermelde aantal: a) bij afwezigheid van kandidaten voor een statutaire benoeming; de tewerkstelling van deze contractuelen wordt beëindigd bij de indiensttreding van een statutair in de betrekking in kwestie; b) ter compensatie van de volledige of deeltijdse afwezigheid van personeelsleden; c) voor het vervullen van specifieke opdrachten, als seizoenpersoneel of voor taken waarvoor beroep moet worden gedaan op deskundigen.
Dans les limites de l'enveloppe budgétaire fixée dans le contrat d'administration et moyennant l'accord du Commissaire du Gouvernement du budget, des agents contractuels peuvent être recrutés au-delà du nombre prévu à l'alinéa précédent : a) en l'absence de candidats à une nomination statutaire; l'engagement de ces agents prend fin à l'entrée en service d'un statutaire sur l'emploi concerné; b) pour compenser l'absence à temps plein ou partiel de membres du personnel; c) pour accomplir des tâches spécifiques, saisonnières ou pour lesquelles il faut faire appel à des experts.

Voor het vrouwelijk statutair personeel, voornamelijk tewerkgesteld in de hoofdzetel te Brussel, werd de klemtoon gelegd op de deelname aan bevorderingsexamens en het erover waken dat deeltijdse prestaties de loopbaanmogelijkheden niet negatief beïnvloeden.
Pour le personnel statutaire féminin, essentiellement occupé au siège central à Bruxelles, l'accent fut mis sur la participation aux examens d'avancement. Il faut également veiller à ce que les prestations partielles n'influencent pas d'une façon négative les possibilités de carrière.

De RJV telde de contractuele deeltijdse diensten verricht vanaf 1 mei 1999 of 1 januari 2000 in de functie waarvoor de wedde uitbetaald werd, systematisch niet mee bij de vaststelling van de wedde als statutair personeelslid.
L’ONVA a systématiquement omis de valoriser les services contractuels à temps partiel, prestés à partir du 1er mai 1999 ou du 1er janvier 2000 dans la fonction donnant lieu au paiement du traitement.

In strijd met de reglementering rekende de FOD Binnenlandse Zaken ook contractuele voorgaande deeltijdse diensten verricht binnen dezelfde administratie systematisch integraal mee bij de vaststelling van de wedde als statutair personeelslid.
Au SPF Intérieur, des services antérieurs prestés à temps partiel par des agents contractuels ont également été valorisés intégralement de manière systématique lors de la fixation du traitement en tant que membre du personnel statutaire, et ce au mépris de la réglementation.

In strijd met de reglementering rekende het RIZIV ook contractuele voorgaande deeltijdse diensten verricht binnen dezelfde administratie systematisch integraal mee bij de vaststelling van de wedde als statutair personeelslid.
À l’Inami, des services antérieurs prestés à temps partiel par des agents contractuels ont également été valorisés intégralement de manière systématique lors de la fixation du traitement en tant que membre du personnel statutaire, et ce au mépris de la réglementation.

Met andere woorden een groter aantal statutaire personeelsleden van de Franse taalrol was met volledige of deeltijdse loopbaanonderbreking en werd dus vervangen door een contractueel.
Autrement dit, un plus grand nombre de membres du personnel statutaire du rôle linguistique français était en interruption de carrière totale ou partielle et donc remplacé par un contractuel.

Dat wil zeggen dat de graden van het lokaal politiekorps worden opgesomd en het aantal voltijdse en deeltijdse statutaire betrekkingen per graad worden vastgesteld door de gemeenteraad of politieraad.
Cela veut dire que les grades du corps de police locale sont énumérés et que le nombre d'emplois statutaires à temps plein et à temps partiel est établi, par grade, par le conseil communal ou le conseil de police.

Onder personeelsformatie wordt verstaan de opsomming van de graden en de vaststelling van het aantal vol- en deeltijdse statutaire betrekkingen per graad.
Par cadre organique, on entend l'énumération des grades et la fixation du nombre d'emplois statutaires à plein temps et à temps partiel, par grade.