Traduction de «voltijds uitoefenen moeten » (Néerlandais → Français) :

7.2. Rekening houdend met de hoeveelheid opdrachten die het wetsvoorstel aan de commissie toevertrouwt, zal de commissievoorzitter zijn opdracht voltijds moeten uitoefenen.
7.2. Compte tenu de la quantité de missions dévolues par la proposition de loi à la commission, le président de celle-ci devra exercer sa mission à temps plein.

Overwegende dat in het belang van de leden van de Raad voor de Mededinging die hun mandaat voltijds uitoefenen, de in dit besluit voorkomende bepalingen dringend vastgesteld moeten worden;
Considérant que dans l'intérêt des membres du Conseil de la Concurrence qui exercent leur fonction à temps plein, les dispositions du présent arrêté doivent entrer en vigueur d'urgence;

Artikel 1. De kandidaten voor de functies van voorzitter, ondervoorzitter of leden van de Raad voor de Mededinging die hun functie voltijds uitoefenen, moeten hun aanspraken laten gelden door hun kandidatuur op te sturen volgens de bepalingen van een oproep die in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd.
Article 1. Les candidats pour les fonctions de président, vice-président ou membres du Conseil de la Concurrence qui exercent leur fonction à temps plein, doivent faire valoir leurs titres en adressant leur candidature conformément aux dispositions prévues dans un appel publié au Moniteur belge.

Overwegende dat de benoemingsvoorwaarden van de voorzitter, de ondervoorzitter en de andere leden van de Raad voor de Mededinging die hun functie voltijds uitoefenen dringend moeten worden vastgesteld in het belang van de goede werking van de Raad voor de Mededinging;
Considérant que dans l'intérêt du bon fonctionnement du Conseil de la Concurrence, les conditions de nomination du président, du vice-président et des autres membres du Conseil de la Concurrence qui exercent leur fonction à temps plein doivent être déterminées d'urgence;