Traduction de «volstrekt onbegrijpelijk waarom » (Néerlandais → Français) :

Zo is het volstrekt onduidelijk en onbegrijpelijk waarom de DNA-gegevens van een veroordeelde terrorist, een dief of brandstichter niet werden weerhouden in de genoemde lijst.
En effet, nous ne comprenons absolument pas pourquoi cette liste ne reprend pas les données ADN d'un terroriste, d'un voleur ou d'un pyromane condamné.

Zo is het volstrekt onduidelijk en onbegrijpelijk waarom de DNA-gegevens van een veroordeeld terrorist, een dief of brandstichter niet werden weerhouden in de genoemde lijst.
En effet, nous ne comprenons absolument pas pourquoi cette liste ne reprend pas les données ADN d'un terroriste, d'un voleur ou d'un pyromane condamné.

Het is en blijft voor mij volstrekt onbegrijpelijk waarom wij ons als Unie in zo'n underdogpositie laten duwen.
Je ne comprends toujours pas pourquoi, en tant qu’Union, nous nous laissons réduire à une telle position d’opprimé.

Het is en blijft voor mij volstrekt onbegrijpelijk waarom wij ons als Unie in zo'n underdog positie laten duwen.
Je ne comprends toujours pas pourquoi, en tant qu’Union, nous nous laissons réduire à une telle position d’opprimé.

Het is volstrekt onbegrijpelijk waarom ze het verzoek van Taiwan blijven afwijzen.
Le motif du rejet persistant de la candidature de Taïwan est tout à fait incompréhensible.

Het is mij dan ook volstrekt onbegrijpelijk waarom de industrie en de lobbyisten zich zo druk maken over het punt van de aansprakelijkheid.
Je ne comprends d'ailleurs pas pourquoi les industriels et les groupes de pression sont si inquiets face à cette question de la responsabilité.

Als de industrie beweert dat gentechnologische producten volstrekt ongevaarlijk zijn, is het voor mij onbegrijpelijk waarom de meerderheid is gezwicht en ermee instemt dat de industrie zich aan elke aansprakelijkheid blijft onttrekken.
Si l'industrie affirme que les produits de technologie génétique ne sont pas dangereux, ne présentent aucun risque, je ne comprends alors pas pourquoi la majorité des députés de cette Assemblée a cédé et admis que l'industrie pouvait continuer à être exonérée de toute responsabilité.