Traduction de «volledige duidelijkheid krijgen » (Néerlandais → Français) :

Men kan slechts op één manier volledige duidelijkheid krijgen omtrent de identiteit van de klager en dat is via het gebruik van de eID.
Il n'y a qu'une seule façon de connaître l'identité exacte du plaignant et ceci via l'utilisation de l'eID.

Houders van Uniemerken, die wegens de vroegere praktijk van het Bureau voor een volledige klasseomschrijving van de Classificatie van Nice zijn ingeschreven, moeten de mogelijkheid krijgen hun lijsten van waren en diensten aan te passen teneinde te waarborgen dat de inhoud van het register overeenkomstig de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie aan de vereisten inzake duidelijkheid en nauwkeurigheid voldoet.
Il convient de donner aux titulaires de marques de l'Union européenne qui, suivant la pratique antérieure de l'Office, sont enregistrées pour l'intitulé entier d'une classe de la classification de Nice, la possibilité d'adapter leurs listes de produits et services afin que le contenu du registre réponde aux normes requises en matière de clarté et de précision, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne.

Houders van Uniemerken, die wegens de praktijk van het Bureau vóór 22 juni 2012 waren ingeschreven voor een volledige klasseomschrijving van het classificatiesysteem dat is ingesteld bij de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, moeten de mogelijkheid krijgen hun lijsten van waren en diensten aan te passen teneinde te waarborgen dat de inhoud van het register overeenkomstig de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie aan de vereisten inzake duidelijkheid en nauwkeurigheid voldoet.
Il convient de donner aux titulaires de marques de l'Union européenne qui, suivant la pratique de l'Office antérieure au 22 juin 2012, étaient enregistrées pour l'intitulé entier d'une classe du système de classification établi par l'arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques du 15 juin 1957, la possibilité d'adapter leurs listes de produits et services afin que le contenu du registre réponde aux normes requises en matière de clarté et de précision, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne.

In sommige gevallen kunnen ze zelfs een prijs accepteren die iets boven de cost+ ligt, op voorwaarde dat ze volledige transparantie en duidelijkheid krijgen.
Ils peuvent même accepter dans certains cas un prix qui est légèrement supérieur au cost+ pour autant qu'ils aient toute transparence et toute clarté.

6. Het kader voor transparantie van ondersteuning heeft ten doel duidelijkheid te verschaffen over de ondersteuning die de relevante individuele Partijen in het kader van maatregelen op het gebied van klimaatverandering ingevolge de artikelen 4, 7, 9, 10 en 11 hebben verstrekt en ontvangen, alsmede, voor zover mogelijk, een volledig beeld van totale verstrekte financiële steun te krijgen, ter informatie voor de algemene inventarisatie ingevolge artikel 14.
6. Le cadre de transparence de l'appui vise à donner une image claire de l'appui fourni et de l'appui reçu par chaque Partie concernée dans le contexte des mesures prises à l'égard des changements climatiques au titre des articles 4, 7, 9, 10 et 11, et, dans la mesure du possible, une vue d'ensemble de l'appui financier global fourni, pour éclairer le bilan mondial prévu à l'article 14.

Noodzakelijk om volledige duidelijkheid te krijgen over financiering uit overheidsbronnen.
Cet ajout est nécessaire pour assurer toute la clarté en ce qui concerne le financement à partir de sources publiques.

20. wenst dat de bepalingen volledige duidelijkheid scheppen over de vraag of investeerders die gebruik willen maken van clearing en/of afwikkelingsdiensten die niet worden geboden door de markt waar zij handelen, het recht krijgen om dit te doen;
20. souhaite que soient adoptées des dispositions spécifiant que tout investisseur qui souhaite utiliser les services de compensation et/ou de règlement autres que ceux offerts sur le marché sur lequel il exerce ses activités devrait avoir le droit de le faire;

De voertuigenregistratie-instanties moeten ook tot deze gegevens toegang krijgen om zich volledige duidelijkheid te kunnen verschaffen omtrent de rechtstoestand van voertuigen die ter registratie bij hen worden aangemeld, met andere woorden om na te gaan of de bewuste voertuigen niet zijn gestolen, verduisterd of anderszins vermist.
Les services d'immatriculation des véhicules devraient également avoir accès à ces données afin de pouvoir procéder à une vérification complète de la situation légale des véhicules présentés en vue d'une immatriculation, c'est-à-dire s'ils ont été volés, détournés ou égarés.

Om in dit dossier volledige duidelijkheid te krijgen, kreeg ik graag een antwoord op volgende aanvullende vragen.
Pour faire toute la clarté dans ce dossier, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.