Vertaling van "volledig positieve beslissing " (Nederlands → Frans) :

Geen enkele volledige of gedeeltelijke terugbetaling is mogelijk, met name in het geval dat de verzoeker, na betaling, afziet van de positieve beslissing, of wanneer hij een opschorting van exploitatie aanvraagt overeenkomstig artikel 60 of een vermindering van het aantal te exploiteren voertuigen overeenkomstig artikel 61, of indien hij zijn exploitatievergunning overdraagt overeenkomstig artikel 10bis van de ordonnantie.
Aucun remboursement total ou partiel ne peut intervenir, notamment au cas où le demandeur renonce, après paiement, à la décision favorable, ou il sollicite une suspension d'exploitation conformément à l'article 60 ou une diminution du nombre de véhicules exploités conformément à l'article 61, ou s'il cède son autorisation d'exploiter conformément à l'article 10bis de l'ordonnance" .

(5) Het overzicht in bijlage nr. 5 biedt een volledig overzicht van de beslissingen van de CGVS, dat wil zeggen : ­ zowel de positieve als negatieve beslissingen inzake de ontvankelijkheid; ­ tevens de beslissingen ten gronde, opgesplitst naargelang de aard van de beslissing (positief of negatief).
(5) En annexe 5 figure un aperçu complet des décisions du CGRA, à savoir : ­ les décisions tant favorables que défavorables en matière de recevabilité; ­ les décisions de fond ventilées en fonction de la nature de la décision (favorable ou défavorable).

c) uitspraak : binnen een termijn van vier maanden te rekenen vanaf de datum van verzending van de brief, bedoeld in artikel 35, 1°, d), doet de bestendige deputatie van de provincieraad een uitspraak over de milieuvergunningsaanvraag; in voorkomend geval wordt een volledig of gedeeltelijk positieve beslissing bij wege van akteneming verleend, geldend als vergunning voor een termijn van vijf jaar;
c) décision : dans un délai de quatre mois prenant cours à la date d'envoi de la lettre visée à l'article 35, 1°, d), la députation permanente du conseil provincial statue sur la demande d'autorisation écologique; le cas échéant, une décision entièrement ou partiellement positive est prise par voie de consignation; cette décision a valeur d'autorisation pour une durée de cinq ans;

b) uitspraak : binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum van verzending van de brief, bedoeld in artikel 36, 1°, d), doet het college van burgemeester en schepenen uitspraak over de milieuvergunningsaanvraag; in voorkomend geval wordt een volledig of gedeeltelijk positieve beslissing bij wege van akteneming verleend, geldend als vergunning voor een termijn van vijf jaar;
b) décision : dans un délai de trois mois à compter de la date d'envoi de la lettre visée à l'article 36, 1°, d), le collège des bourgmestre et échevins statue sur la demande d'autorisation écologique; le cas échéant, une décision complètement ou partiellement positive est prise par voie de consignation; cette décision a valeur d'autorisation pour une durée de cinq ans;

2. Van de 41 projecten ingediend door mutualiteiten werden er: - 21 projecten ingediend door de socialistische mutualiteiten, waarvan 14 projecten het voorwerp waren van een volledig positieve beslissing en 7 projecten het voorwerp waren van een gedeeltelijk positieve beslissing; - 12 projecten ingediend door de christelijke mutualiteiten, waarvan 7 projecten het voorwerp waren van een volledig positieve beslissing en 5 projecten het voorwerp waren van een gedeeltelijk positieve beslissing; - 5 projecten ingediend door de liberale mutualiteiten, waarvan 2 projecten het voorwerp waren van een volledig positieve beslissing, 2 projecten het voorwerp waren van een gedeeltelijk positieve beslissing en 1 project het voorwerp was van een volledig negatieve beslissing; - 3 projecten ingediend door de onafhankelijke mutualiteiten, waarvan 1 project het voorwerp was van een volledig positieve beslissing en 2 projecten het voorwerp waren van een gedeeltelijk positieve beslissing.
2. Sur les 41 projets introduits par des mutualités: - 21 projets ont été introduits par les mutualités socialistes, dont 14 projets ont fait l'objet d'une décision entièrement positive et 7 projets ont fait l'objet d'une décision partiellement positive; - 12 projets ont été introduits par les mutualités chrétiennes, dont 7 projets ont fait l'objet d'une décision entièrement positive et 5 projets ont fait l'objet d'une décision partiellement positive; - 5 projets ont été introduits par les mutualités libérales, dont 2 projets ont fait l'objet d'une décision entièrement positive, 2 projets ont fait l'objet d'une décision partiellement positive et 1 projet a fait l'objet d'une décision entièrement négative; - 3 projets ont été introduits par les mutualités indépendantes, dont 1 projet a fait l'objet d'une décision entièrement positive et 2 projets ont fait l'objet d'une décision partiellement positive.

Wanneer het dossier volledig is en er zich geen bijkomende problemen stellen, is de post in principe bevoegd om de positieve beslissing ter zake te nemen.
Quand le dossier est complet et que d'autres problèmes ne se posent pas, le poste est en principe compétent pour prendre la décision positive en la matière.

In de schoot van die groepen wordt België geen recht toegekend om een beslissing te beïnvloeden, maar ons land heeft zich tot nu toe vrij kunnen uitdrukken. b) De Belgische militaire vertegenwoordigers hebben er steeds naar gestreefd om een volledige vrijheid van handelen te bewaren, zonder evenwel positieve of negatieve signalen te geven.
Au sein de ces groupes, la Belgique n'a aucun droit reconnu d'influencer les débats mais elle a jusqu'à présent pu s'exprimer librement. b) Les représentants militaires belges ont toujours essayé de se ménager une entière liberté de manoeuvre, sans donner de signal ni positif ni négatif.