Vertaling van "volledig gelijk mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nagy heeft dan ook volledig gelijk wanneer zij stelt dat het laatste woord niet gezegd zal zijn op 25 juni 2002.
Mme Nagy a parfaitement raison lorsqu'elle affirme que le dernier mot ne sera pas dit le 25 juin 2002.

U hebt volledig gelijk, mevrouw Malmström – en de heer Barroso heeft het ook onderstreept – dat een van de cruciale beslissingen die wij thans moeten nemen, betrekking heeft op Kopenhagen.
Vous avez tout à fait raison, Madame Malmström, et M. Barroso l’a appuyé, de dire que l’une des décisions essentielles qu’il nous faut prendre à l’heure actuelle concerne Copenhague.

- (EL) Mevrouw de Voorzitter, met de ratificering van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap hebben de 27 lidstaten zich verplicht tot gelijke rechten, gelijke behandeling en gelijke kansen waardoor zij veilig stellen dat deze medeburgers volledig aan de maatschappij kunnen deelnemen. Maar, zoals is vastgesteld, dit geldt niet voor iedereen.
– (EL) Madame la Présidente, lorsqu’ils ont ratifié la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, les vingt-sept États membres sont convenus de la reconnaissance des droits égaux, de l’élimination de toute forme de discrimination et de l’égalité des chances des personnes handicapées, et ils ont ainsi assuré la pleine et effective participation à la société de ces citoyens.

Mevrouw Roure heeft gelijk als ze zegt dat de uitspraak van het Europees Hof van Justitie over de PNR-overeenkomst aantoont dat we behoefte hebben aan een volledige en samenhangende regeling voor gegevensbescherming op Europees niveau.
L’arrêt de la Cour de justice concernant l’accord PNR, comme l’a déclaré Mme Roure à juste titre, démontre la nécessité d’un régime de protection cohérent et complet au niveau européen, fondé sur des principes de protection des données clairs et solides.

Op dit punt worden de voorstellen in het verslag (2002) van mevrouw Lalumière, dat op 5 september 2002 door het Bureau werd goedgekeurd, in de ontwerpresolutie van de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen volledig gesteund.
En revanche, s'agissant de la mise en œuvre de l'approche intégrée au sein du Secrétariat du Parlement, il convient de se pencher sur l'accès des femmes aux postes à responsabilités ainsi qu'aux mesures relatives aux concours, aux recrutements et aux déroulements de carrière. Dans ce contexte, le projet de résolution de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances appuie sans réserve les propositions contenues dans le rapport 2002 de M Lalumière, adopté par le Bureau le 5 septembre 2002.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat mevrouw Attwooll volledig gelijk heeft wanneer zij in het begin van haar uitstekende verslag stelt dat deze twee voorstellen van de Commissie, die gericht zijn op het verzamelen van biologische en sociaal-economische gegevens over de visserijsector, op een kritiek moment komen.
- (ES) Monsieur le Président, je pense que nous devons tous être d'accord avec l'affirmation de Mme Attwooll au début de son excellent rapport selon laquelle ces deux propositions de la Commission, visant à mieux connaître la situation scientifique et socio-économique du secteur de la pêche, arrivent à un moment critique.

Mevrouw de senator heeft volledig gelijk dat ze het belang van de bestaande banden tussen België en Albanië omwille van de belangrijke emigratie vanuit dat land beklemtoont.
Mme la sénatrice a tout à fait raison de souligner l'importance des liens existant entre la Belgique et l'Albanie à la suite d'une émigration considérable en provenance de ce pays.

Mevrouw Lizin heeft volledig gelijk op het punt van de betaling van de politieagenten in de lokale politiezones.
En ce qui concerne votre demande d'explications relative au paiement des policiers au sein des zones de police locale, vous avez entièrement raison.