Vertaling van "volle dagen overeen " (Nederlands → Frans) :

a. stemt een periode van minstens tien dagen, waarvan acht volle dagen, overeen met honderdvijftig uren praktijkstage;
a. une période de dix jours au moins dont huit jours pleins correspond à cent-cinquante heures de stage pratique;

Elke uur vrijstelling van prestaties dat wordt toegekend in volle dagen komt op jaarbasis overeen met 6 dagen van 8 uur (48 uur) voor een voltijdse werknemer.
Chaque heure de dispense de prestations octroyée en jours entiers correspond, sur base annuelle, à 6 jours de 8 heures (48 heures) pour un travailleur à temps plein.

Binnen het raam van hoofdstuk IV van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 1997 aangaande de flexibele organisatie van de arbeidstijd, zullen de instellingen onderzoeken voor welke categorieën van hun personeel de verdeling van de volle arbeidsprestaties over 4 dagen of elke andere formule overeen te komen op ondernemingsvlak, mogelijk is.
Dans le cadre du chapitre IV de la convention collective de travail du 27 juin 1997 concernant l'organisation flexible du temps de travail, les institutions examineront pour quelles catégories de leur personnel la répartition des prestations de travail plein sur 4 jours ou toute autre formule à convenir au niveau de l'entreprise, est possible.

Binnen het kader van de flexibele organisatie van de arbeidstijd, zullen de instellingen onderzoeken voor welke categorieën van hun personeel de verdeling van de volle arbeidsprestaties over 4 dagen of elke andere formule overeen te komen op ondernemingsvlak, mogelijk is.
Dans le cadre de l'organisation flexible du temps de travail, les institutions examineront pour quelles catégories de leur personnel la répartition des prestations de travail plein sur 4 jours ou toute autre formule à convenir au niveau de l'entreprise, est possible.