Traduction de «volksgezondheid werden gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Wat zijn de onkosten die door de FOD Volksgezondheid werden gemaakt in verband met B-FAST en aan B-FAST gerelateerde activiteiten voor het jaar 2015, onderverdeeld in de gebruikelijke boekhoudkundige uitgavenposten?
Quels sont les frais généraux qui ont été exposés par le SPF Santé publique en rapport avec B-FAST et les activités liées à B-FAST pour l'année 2015, subdivisés entre les postes de dépenses comptables habituels?

De indiener van wetsvoorstel nr. 5-338/1 heeft erop gewezen dat hij de onderzoeken met het oog op de bescherming van de volksgezondheid meer geloofwaardig acht dan die welke door de sector werden gemaakt.
L'auteur de la proposition nº 5-338/1 a fait valoir qu'il accordait plus de crédit aux études réalisées dans une optique de protection de la santé publique qu'à celles réalisées par le secteur de l'industrie.

Het is onmogelijk om te weten hoeveel mails er precies verstuurd werden in het kader van die campagne aangezien de afzender niet gecontroleerd wordt door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL). c) Het kan dat er gebruik gemaakt werd van een distributielijst die binnen de hackersgroepen opgesteld is, maar de adressen kunnen evengoed verzameld zijn via platformen van sociale netwerken of telefoongidsen van telecomoperatoren.
Il est impossible de connaître précisément le nombre de mails qui ont été envoyés dans le cadre de cette campagne, l'expéditeur n'étant pas contrôlé par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. c) Il est possible qu'une liste de distribution constituée au sein de groupes de hackers ait été utilisée, mais il est tout aussi possible que les adresses aient été récoltées via des plate-formes de réseaux sociaux ou des annuaires d'opérateurs de télécommunication.

- op vraag van FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu de anoniem gemaakte gegevens die werden geregistreerd op de geïnformatiseerde opvolgingsdocumenten en de informatie die nodig is voor de evaluatie van de activiteiten van het voedingsteam in elektronisch formaat doorsturen, volgens het schema dat werd meegedeeld door de FOD.
- transmettre, à la demande du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et après anonymisation, les données enregistrées sur les documents de suivi informatisés ainsi que les informations nécessaires à l'évaluation des activités de l'équipe nutritionnelle, sous format électronique et selon le schéma communiqué par celui-ci.

Bij wijze van overgangsmaatregel bekrachtigt de Minister de keuze, gemaakt door de administratie van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, van de betoelaagbare projecten voor het jaar 2003, die werden ingediend ten gevolge van de enquête van juli 2002.
A titre transitoire, le Ministre ratifie le choix, fait par l'administration du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, des projets à subsidier en 2003 et qui étaient introduits suite au lancement de l'enquête en juillet 2002.

De actualiteit toont aan dat er een aantal moeilijke keuzes werden gemaakt inzake volksgezondheid en op het vlak van de sociale zekerheid in het algemeen.
L'actualité révèle chaque jour un certain nombre de choix difficiles opérés en matière de santé publique et généralement de sécurité sociale.

De FOD Volksgezondheid heeft, om redenen die te maken hebben met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, geen toegang tot de prestatieprofielen van het RIZIV. Alleen de Planningscommissie Medisch Aanbod heeft toegang tot de gekruiste gegevens en dit nadat ze anoniem werden gemaakt.
Pour des raisons tenant à la protection de la vie privée, le SPF Santé publique n'a pas accès aux profils de prestations de l'INAMI. Seule la Commission de planification Offre médicale a accès aux données croisées et ce, après qu'elles ont été rendues anonymes.

de studies inzake de volksgezondheid die werden gemaakt om de impact te meten van de ontwikkeling van de luchthaven op de evolutie van de ademhalingsziekten en andere ziekten in Brussel gedurende de jongste vijf jaar;
les études de santé publique réalisées pour évaluer l'impact du développement de l'aéroport de Bruxelles-National à partir de l'évolution des maladies respiratoires et autres à Bruxelles au cours des cinq dernières années ;

Van alle vergaderingen werden verslagen gemaakt die opgestuurd werden naar het ministerie van Volksgezondheid.
Toutes les réunions ont fait l'objet de rapports envoyés au ministre de la Santé publique.