Vertaling van "volksgezondheid werd verwezen " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op een eerdere schriftelijke vraag aan de minister van Volksgezondheid werd verwezen naar de bevoegdheid van de staatssecretaris voor Personen met een beperking.
En réponse à une question précédente à la ministre de la Santé publique, celle-ci m'a renvoyé à la secrétaire d'État en charge des Personnes handicapées.

Er werd aangekondigd dat er vele overheden en onderzoekscentra bij betrokken zullen worden en in die context werd verwezen naar de kritieke sectoren van energie, volksgezondheid, vervoer en financiën.
Il a été annoncé que de nombreuses administrations publiques et autres centres de recherche seront associés et ce sont les secteurs critiques de l'énergie, la santé, les transports et la finance qui ont été cités.

Voor wat betreft de resultaten van dit overleg wordt verwezen naar de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, gelet op diens bevoegdheid ter zake en aan wie deze vraag eveneens werd gesteld.
En ce qui concerne les résultats de cette concertation, il est renvoyé à la ministre des Affaires sociales et la Santé publique, vu sa compétence en la matière, à qui la question a également été posée.

Er wordt verwezen naar de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, gelet op diens primaire bevoegdheid ter zake en aan wie deze vraag eveneens werd gesteld (nr. 6-754).
Il est renvoyé à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, vu sa compétence en la matière et le fait que cette question parlementaire lui a également été adressée (n° 6-754).

Bij schrijven van 18 februari 2004 deed de Commissie het Parlement haar mededeling over het Derde verslag over de economische en sociale cohesie (COM(2004) 107) toekomen dat ter informatie werd verwezen naar de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, de Economische en Monetaire Commissie, de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de Commissie visserij en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.
Par lettre du 18 février 2004, la Commission a transmis au Parlement sa communication sur le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale (COM(2004) 107) qui a été renvoyée pour information à la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, à la commission économique et monétaire, à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, à la commission de l'emploi et des affaires sociales, à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, à la commission de l'agriculture et du développement rural, à la commission de la pêche ainsi qu'à la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances.

Bij schrijven van 12 juni 2003 deed de Commissie het Parlement de mededeling van de Commissie - Een Europese strategie voor milieu en gezondheid (COM(2003) 338) toekomen die ter informatie werd verwezen naar de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie.
Au cours de la séance du 12 juin 2003, la Commission a transmis au Parlement sa communication relative à la stratégie européenne en matière d'environnement et de santé (COM(2003)338), qui a été renvoyée pour information à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.

Bij schrijven van 19 mei 2003 deed de Commissie het Parlement haar verslag aan de Raad en het Europees Parlement over de tenuitvoerlegging van communautaire wetgeving inzake afval voor de periode 1998-2000 (COM(2003) 250) toekomen, dat ter informatie werd verwezen naar de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.
Par lettre du 19 mai 2003, la Commission a transmis au Parlement son rapport au Conseil et au Parlement européen sur la mise en oeuvre de la législation communautaire en matière de déchets pour la période 1998-2000 (COM(2003) 250), qui a été renvoyé pour information à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.

Bij schrijven van 31 oktober 2002 deed de Commissie het Parlement haar jaarlijks verslag over het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) 2001 (COM(2002) 596) toekomen, dat ter informatie werd verwezen naar de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, alsmede naar de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, de Begrotingscommissie, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.
Par lettre du 31 octobre 2002, la Commission a transmis au Parlement son rapport annuel concernant l'instrument structurel de préadhésion (ISPA) 2001 (COM(2002) 596) qui a été renvoyé pour information à la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ainsi qu'à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, à la commission des budgets, à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et à la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances..

Bij schrijven van 2 juli 2002 zond de Commissie het Parlement haar mededeling over de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven: een bijdrage van het bedrijfsleven aan duurzame ontwikkeling (COM(2002) 347) toe, die werd verwezen naar de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en ter informatie naar de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.
Par lettre du 2 juillet 2002, la Commission a transmis au Parlement sa communication concernant la responsabilité sociale des entreprises: Une contribution des entreprises au développement durable (COM(2002) 347), qui a été renvoyée, pour information, à la commission de l'emploi et des affaires sociales, à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, à la commission du développement et de la coopération et à la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances.

I. Volksgezondheid Raden van advies: Voor tabel zie bulletin blz. 17144 Hoge raad voor geneesheren-specialisten en huisartsen: Voor tabel zie bulletin blz. 17145 Erkenningscommissies voor de medische specialismen verdeeld in Nederlandstalige en Franstalige kamers: Voor tabel zie bulletin blz. 17145 Wetenschappelijk instituut volksgezondheid - Louis Pasteur: Voor tabel zie bulletin blz. 17146 Instituut voor veterinaire keuring: Bij de laatste hernieuwing van de mandaten voor de Raadgevende commissie bij ministerieel besluit van 4 januari 1994 en voor de Raad voor veterinaire keuring bij koninklijk besluit van 8 juli 1993, werd verwezen naar de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid.
I. Santé publique Conseils consultatifs: Voir tableau dans le bulletin page 17144 Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes: Voir tableau dans le bulletin page 17145 Commissions d'agrément pour les spécialités médicales: Voir tableau dans le bulletin page 17145 Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur: Voir tableau dans le bulletin page 17146 Institut d'expertise vétérinaire: Lors du renouvellement des mandats pour la Commission consultative, par l'arrêté ministériel du 4 janvier 1994, et pour le Conseil d'expertise vétérinaire, par l'arrêté royal du 8 juillet 1993, on s'est référé à la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis.