Traduction de «volksgezondheid werd ondertussen » (Néerlandais → Français) :

Van de vertegenwoordiger van de minister van Volksgezondheid werd ondertussen vernomen dat deze, wat de dringende medische hulpverlening betreft, met het door de commissie vooropgestelde beginsel instemt.
En ce qui concerne l'aide médicale urgente, le représentant du ministre de la Santé publique a fait savoir que celui-ci marquait son accord sur le principe de l'aide adéquate la plus rapide.

Het voorbereidende dossier voor de aanbesteding van de Exploitatie het FPC van Antwerpen werd afgerond en werd ondertussen aan de Inspecties van Financiën van de FOD Justitie en de FOD Volksgezondheid voorgelegd.
Le dossier préparatoire concernant la mise en adjudication de l'Exploitation du CPL d'Anvers a été clôturé et a, entretemps, été soumis aux Inspections des Finances du SPF Justice et du SPF Santé publique.

Ondertussen werd er in het kader van de budgettaire besprekingen een fiche over hemovigilantie goedgekeurd, en ik heb aan de FOD Volksgezondheid opdracht gegeven om een conceptnota voor te leggen over de operationele organisatie van de hemovigilantie, alsook over de financiering van de hemovigilantie en van de functie ziekenhuisbloedbank.
Dans l'intervalle, dans le cadre des débats budgétaires, une fiche sur l'hémovigilance a été approuvée. J'ai donné mission au SPF Santé publique, de préparer une note sur l'organisation opérationnelle de l'hémovigilance, ainsi que sur le financement de l'hémovigilance et sur la fonction de la banque de sang hospitalière, le concept devant être suffisamment en concordance avec l'AFMPS.