Vertaling van "volksgezondheid stipt aan dat professor englert vorige " (Nederlands → Frans) :

De minister van Volksgezondheid stipt aan dat professor Englert vorige week niet heeft gezegd dat er in het kader van het uitwerken van de ICSI-techniek 120 embryo's werden aangemaakt, maar dat werd getracht 120 eicellen te bevruchten, wat in ongeveer een derde van de gevallen ook gelukt is.
Le ministre de la Santé publique précise que le professeur Englebert n'a pas affirmé la semaine dernière que 120 embryons ont été créés dans le cadre du développement de la technique I. C.S.I. , mais que l'on s'est efforcé de féconder 120 ovules, ce qui avait été réussi dans un tiers des cas environ.

Professor Englert stipt aan dat er binnen de wetenschappelijke wereld een grote consensus bestaat om niet te werken met een lijst van ernstige aandoeningen.
Le professeur Englert précise qu'il existe dans le monde scientifique un large consensus pour ne pas recourir à une liste d'affections graves.

De heer Englert, expert van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, onderschrijft het standpunt van de vorige spreker.
M. Englert, expert délégué du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique souscrit au point de vue de l'intervenant précédent.

Overwegen de minister van Volksgezondheid, die zich laat adviseren door professor Englert, die zelf niet overtuigd lijkt van de noodzaak van wetgeving terzake, en uzelf om een initiatief te nemen?
J'aimerais savoir si le ministre de la Santé, conseillé notamment par le professeur Englert qui ne semble pas juger nécessaire de légiférer, et vous-même, madame la ministre, envisagez une initiative à cet égard ?