Vertaling van "door professor englert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een eerste opvatting, die het duidelijkst werd verwoord door professor Englert van het Erasmusziekenhuis in Brussel en professor Dhont van het Universitair Ziekenhuis in Gent, kan er geen twijfel bestaan over de noodzaak van het aanmaken van embryo's met onderzoeksdoeleinden.
Selon une première conception, qu'expriment le plus clairement le professeur Englert de l'Hôpital Érasme de Bruxelles et le professeur Dhont de l'Universitair Ziekenhuis de Gand, il ne peut y avoir aucun doute sur la nécessité de créer des embryons à des fins de recherche.

Kan professor Englert akkoord gaan met een aanpassing van de wet van 11 mei 2003 in de zin van zijn praktijk op dit moment, waarbij de bestemming van het embryo bij zijn creatie al moet worden aangegeven door het paar of door de alleenstaande moeder ?
Le professeur Englert peut-il être d'accord une adaptation de la loi du 11 mai 2003 allant dans le sens de la pratique actuelle, dans laquelle la destination de l'embryon lors de sa création doit être indiquée par le couple ou la mère isolée ?

Met betrekking tot de overtallige embryo's, merkt professor Englert op dat een groot aantal door het betrokken ouderpaar wordt opgeëist.
En ce qui concerne les embryons surnuméraires, le professeur Englert signale que beaucoup de ceux-ci sont réclamés par le couple parental.