Traduction de «volksgezondheid opgesteld rapport » (Néerlandais → Français) :

1. Heeft de FOD Volksgezondheid dat rapport tegen de vastgestelde deadline opgesteld?
1. Ce rapport a-t-il été rédigé par le SPF Santé publique dans les délais prévus?

Ditzelfde besluit preciseert dat er over de activiteiten een maandelijks rapport moet worden opgesteld dat moet worden besproken in het interne stuurcomité en moet worden bezorgd aan de Federale Overheidsdienst (FOD)Volksgezondheid.
Ce même arrêté précise que les activités qui doivent faire l’objet d’un rapport mensuel, discuté au sein du Comité interne de pilotage et transmis au Service public fédéral (SPF) Santé Publique.

Zo ook wordt in een in opdracht van het Duitse Ministerie van Volksgezondheid opgesteld rapport geconcludeerd dat "de gegevens zo overtuigend zijn dat een pakket gezondheidsmaatregelen, waaronder een verbod op reclame, gerechtvaardigd is" .
De même, un rapport demandé par le ministère allemand de la Santé conclut que "les données sont si éloquentes qu'elles justifient un train de mesures en matière de santé publique qui inclut l'interdiction de la publicité" .

In 1977 hebben deskundigen van de Commissie een rapport opgesteld over het risico voor de volksgezondheid dat verbonden is aan het vrijkomen van asbeststof in het milieu, en daarin is het pathogene effect bevestigd.
En 1977, les experts de la Communauté européenne ont rédigé un rapport sur les risques pour la santé publique dus à l'exposition environnementale à la poussière d'amiante, confirmant son effet pathogène.

Het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid Louis Pasteur stelt jaarlijks een algemeen activiteitenrapport op over het verloop van het voorbije dienstjaar. Dit rapport bevat enerzijds alle administratieve gegevens en gegevens over beheer en anderzijds de jaarlijkse rapporten opgesteld door de verschillende Comités van experten.
L'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur dresse annuellement un rapport général d'activité sur le déroulement de l'exercice écoulée, comportant d'une part toutes les données administratives et de gestion et d'autre part les rapports annuels rédigés par les différents Comités d'experts.

- De pers presenteerde einde 2004 de grote lijnen van het Belgisch Nationaal Rapport over drugs 2004, opgesteld door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.
- Fin 2004, la presse a présenté les grandes lignes du Rapport national belge sur les drogues 2004 issu de l'Institut scientifique de santé publique.

- Het definitieve rapport over de Cidex-problematiek, opgesteld door het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid, is af.
- Le rapport définitif sur le problème du Cidex rédigé par l'Institut scientifique de santé publique est achevé.