Traduction de «belgisch nationaal rapport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Nationaal Programma voor de beperking van de CO2-emissies | Nationaal CO2-Programma
Programme national belge de réduction des émissions de CO2 | Programme National CO2

Belgisch Nationaal Verslag aan de EU over de hervormingen van de producten-, diensten- en kapitaalmarkten
Rapport national belge à l'UE sur la Réforme économique des marchés des produits, des services et des capitaux

Belgisch Nationaal Orkest
Orchestre National de Belgique | ONB [Abbr.]

Belgisch Nationaal Comité voor Wetenschappelijke Organisatie | BNCWO [Abbr.]
Comité National Belge de l'Organisation Scientifique | CNBOS [Abbr.]

Nationaal Paritair Comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Commission paritaire nationale de la Société nationale des chemins de fer belges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het Belgisch nationaal rapport over drugs 2004
le Rapport national belge sur les drogues 2004

Vraag om uitleg van de heer Luc Paque aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het Belgisch nationaal rapport over drugs 2004» (nr. 3-585)
Demande d'explications de M. Luc Paque au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le Rapport national belge sur les drogues 2004» (nº 3-585)

Het Belgisch nationaal strategisch rapport voor sociale bescherming en sociale insluiting 2008-2010 werd door de Federale regering goedgekeurd op de ministerraad van 3 oktober 2008, en op dezelfde dag aan de Europese Commissie bezorgd.
Le rapport stratégique national belge pour la protection sociale et l’inclusion sociale 2008-2010 a été approuvé par le gouvernement fédéral lors du Conseil des ministres du 3 octobre 2008 et transmis le même jour à la Commission européenne.

Zonder uitputtend te willen zijn, kan ik er een aantal opsommen: de rapporten van het KCE over electieve chirurgie (Rapport. 42B, 2006) en over de performantie van het Belgische gezondheidssysteem (Rapport 196B, 2012), het rapport van het InterMutualistisch Agentschap over de toepassing van keizersnedes van 2006, de feedback aan de ziekenhuizen van de FOD Volksgezondheid en de feedback aan de gynaecologen van de Profielencommissie van het RIZIV, het rapport van het College van geneesheren voor de moeder en de pasgeborene "Determinants of High and Low rates of Cesarean Section in Belgium, Recommendations to avoid unnecessary Cesarean Sections" van 2011, enz. De reële impact van die werkzaamheden is moeilijk in te schatten maar men kan niet anders dan vaststellen dat dit onvoldoende is om de percentages op nationaal niveau te stabiliseren.
On peut citer, sans être exhaustif: les rapports du KCE sur la chirurgie élective (Rapport. 42B, 2006) et sur les performances du système de santé Belge (Rapport 196B, 2012), le rapport de l'Agence InterMutualiste sur le recours à la césarienne en 2006, les feed-backs aux hôpitaux du SPF Santé publique et les feed-backs aux gynécologues de la Commission des Profils de l'INAMI, le rapport du Collège de médecins pour la mère et le nouveau-né "Determinants of High and Low rates of Cesarean Section in Belgium, Recommendations to avoid unnecessary Cesarean Sections" en 2011, etc. Il est difficile de mesurer l'impact réel de ces travaux, mais on est obligé de constater qu'il est insuffisant pour stabiliser les taux au niveau national.

Tenslotte werden, op initiatief van de raad zelf, adviezen gericht aan de regering om jaar na jaar de kwaliteit van het jaarlijks Belgisch Nationaal Rapport aan de CDO te verbeteren.
Enfin, des avis ont été adressés au gouvernement, à l'initiative du conseil lui-même, afin d'améliorer d'année en année la qualité du Rapport national annuel de la Belgique à la CDD.

De coordinatie van de teksten zal worden verzorgd door de bevoegde dienst van het ministerie van Buitenlandse Zaken. 3. Het is de bedoeling het Belgisch nationaal rapport aan de Nationale raad voor duurzame ontwikkeling voor te leggen.
La coordination des textes sera assurée par le service compétent du ministère des Affaires étrangères. 3. Le rapport national belge sera porté à la connaissance du Conseil national du développement durable.

3. Voor de Commissie duurzame ontwikkeling moest het Belgisch nationaal rapport voor 30 november klaar zijn.
3. Le rapport national de la Belgique pour la Commission du développement durable devait être terminé le 30 novembre au plus tard.

- De pers presenteerde einde 2004 de grote lijnen van het Belgisch Nationaal Rapport over drugs 2004, opgesteld door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.
- Fin 2004, la presse a présenté les grandes lignes du Rapport national belge sur les drogues 2004 issu de l'Institut scientifique de santé publique.

van de heer Luc Paque aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het Belgisch nationaal rapport over drugs 2004" (nr. 3-585)
de M. Luc Paque au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le Rapport national belge sur les drogues 2004 » (nº 3-585)

1. a) In voorbereiding op de volgende zitting van de VN-Commissie voor duurzame ontwikkeling wordt voor het ogenblik gewerkt aan de redactie van het Belgisch nationaal rapport dat onder meer zal handelen over de vrijwaring van de biologische verscheidenheid.
1. a) En préparation à la prochaine session de la Commission des Nations Unies sur le développement durable, l'on travaille en ce moment à la rédaction du rapport national belge qui traitera entre autres de la préservation de la diversité biologique.