Traduction de «volksgezondheid onderzoekt momenteel » (Néerlandais → Français) :

Op initiatief van de minister van Volksgezondheid onderzoekt momenteel een interkabinettenwerkgroep de globale drugsproblematiek.
À l'initiative du ministre de la Santé publique, un groupe de travail intercabinet examine actuellement la problématique globale en matière de toxicomanie.

Op 20 juni 2000 antwoordde de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu op een vraag met betrekking tot de geplande verhoging van het aantal MUG's dat u de kwestie van een bijkomende financiering per prestatie van de MUG-artsen momenteel onderzoekt (vragen nrs. 2121 en 2125, Beknopt Verslag, Kamer, 1999-2000, commissie voor de Volksgezondheid, 20 juni 2000, COM 237, blz. 9 tot 11).
Le 20 juin 2000, répondant à une question relative aux projets d'augmentation du nombre de SMUR, la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement nous a indiqué que vous examiniez actuellement la question d'un financement supplémentaire par prestation des médecins de SMUR (questions nos 2121 et 2125, Compte rendu analytique, Chambre, 1999-2000, commission de la Santé publique, 20 juin 2000, COM 237, p. 9 à 11).

Om een oplossing uit te werken voor die praktische problemen werd vanuit een Interministeriële Conferentie Volksgezondheid een werkgroep opgericht die deze problematiek momenteel onderzoekt.
Pour trouver une solution à ces problèmes pratique, la conférence interministérielle de la Santé publique a créé un groupe de travail qui examine actuellement cette question.

Ik wil hier nog aan toevoegen dat het departement Volksgezondheid momenteel de toestand opmaakt omtrent de alternatieve geneeskunde en, in overleg met de betrokken actoren, onderzoekt op welke manier sommige van die niet conventionele behandelingen zouden kunnen worden erkend (wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de geneeskunst).
J'ajouterai que le département de la Santé publique est actuellement en train de dresser un état des lieux concernant la médecine alternative et d'examiner, en concertation avec les acteurs concernés, dans quelle mesure on peut s'engager dans la voie de la reconnaissance de certaines de ces pratiques non conventionnelles (modification de l'arrêté royal no 78 du 10 novembre 1967 concernant l'art de guérir).