Vertaling van "volksgezondheid en consumentenbeleid heeft voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

4. de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid de commissie heeft voorgesteld deze problematiek in het kader van een volgend evaluatierapport te onderzoeken;
4. constatant que la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique a proposé à la Commission d'analyser cette problématique dans le cadre d'un rapport d'évaluation ultérieur;

Het Nationaal Intermutualistisch College heeft voorgesteld om de 300 adviserende geneesheren ter beschikking te stellen van de minister van Volksgezondheid om de MKG's te controleren.
Le Collège intermutualiste national a proposé de mettre à la disposition du ministre de la Santé publique leurs 300 médecins conseils pour contrôler les RMC.

De heer Brotchi stelt vervolgens vast dat de ministers aan al haar collega's, bevoegd voor volksgezondheid, heeft voorgesteld om een overlegde strategie voor hepatitis C goed te keuren.
M. Brotchi constate par ailleurs que la ministre a proposé à tous ses collègues compétents en matière de santé publique d'approuver une stratégie concertée pour l'hépatite C. Cependant, elle ne précise pas quelles seront les grandes lignes d'une telle stratégie.

Bovendien vormt de voorgestelde aanvulling geen verzwakking van de kwaliteitsvereiste (het laboratorium moet referenties aanreiken die aantonen dat hij een afdoende ervaring heeft), maar heeft ze wel degelijk de bedoeling om geval per geval te kunnen beoordelen, wat nodig is in een sector waarin het moeilijk of zelfs onmogelijk is om de innovatie voor te zijn met een voorafgaande erkenning, als men een toereikend niveau van bescherming van de volksgezondheid en het leefmilieu wil verzekeren. Wij hebben de eer te zijn,
Par ailleurs, l'ajout proposé ne constitue pas un relâchement de l'exigence de qualité (le laboratoire est tenu de fournir des références démontrant une expérience probante), mais vise bien à permettre un jugement au cas par cas, nécessaire dans un secteur où il est difficile, voire impossible, de précéder l'innovation par un agrément préalable, si l'on veut assurer un niveau suffisant de protection de la santé et l'environnement.

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 2 februari 2016 in zake het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap en het Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten tegen K.D., mede in zake : G.D., W.D. en V. D., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 2 maart 2016, heeft de Politierechtbank West-Vlaanderen, afdeling Kortrijk, de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel 39 van het decreet van 21 juni 2013 houdende diverse bepalingen betreffende het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin de artikelen 10, 11 en 13 van de Grondwet, in samenhang gelezen met de artikelen 84 en 144 van de Grondwet en voor zoveel als nodig ook in samenhang gelezen met artikel 6 EVRM, doordat deze bepaling, dit ter beïnvloeding van hangende procedures, als een interpretatieve bepaling wordt voorgesteld, spijts ze op onvoorzienbare wijze een overduidelijk en vastliggend subrogatoir verhaalsrecht komt uit te breiden en moet worden beschouwd als een zuiver retroactieve, zonder door uitzonderlijke omstandigheden of dwingende motieven van algemeen belang gewettigde wijzigingsbepaling, hetgeen een discriminerende inbreuk zou betekenen op het gewettigd vertrouwen, de legitieme verwachtingen van de rechtszoekenden, het beginsel van niet-retroactiviteit en het recht op een eerlijk proces ? ».
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 2 février 2016 en cause de la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap » (Agence flamande pour les personnes handicapées) et de l'Union Nationale des Mutualités Socialistes contre K.D., et également en cause de G.D., W.D. et V. D., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 2 mars 2016, le Tribunal de police de Flandre occidentale, division Courtrai, a posé la question préjudicielle suivante : « L'article 39 du décret du 21 juin 2013 portant diverses dispositions relatives au domaine politique du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille viole-t-il les articles 10, 11 et 13 de la Constitution, combinés avec les articles 84 et 144 de la Constitution et, pour autant que nécessaire, combinés également avec l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme, en ce que cette disposition, en vue d'influencer des procédures pendantes, est présentée comme une disposition interprétative, alors qu'elle étend de manière imprévisible un droit de recours subrogatoire parfaitement clair et établi et doit être considérée comme une disposition modificative purement rétroactive, non justifiée par des circonstances exceptionnelles ou des motifs impérieux d'intérêt général, ce qui porterait une atteinte discriminatoire à la confiance légitime, aux attentes légitimes des justiciables, au principe de non-rétroactivité et au droit à un procès équitable ? ».

Het tijdschema dat de Commissie milieubescherming, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft voorgesteld, is niet te veel gevraagd.
Le calendrier proposé par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs n'est pas trop contraignant.

De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie stelt voor om voor het jaar 2010 nog scherpere streefwaarden te bepalen dan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft voorgesteld.
Le groupe Verts / Alliance libre européenne demande que pour 2010 on fixe des objectifs encore plus sévères que ce que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a proposé.

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft verder voorgesteld de waarschuwingen in zwarte letters op een witte achtergrond te drukken, zodat ze duidelijker overkomen.
La commission de l'environnement a aussi demandé ? ce que les avertissements ne soient imprimés qu'en noir sur fond blanc pour leur donner plus d'impact.

De huidige federale regering heeft voorgesteld om 100.000 euro toe te kennen aan het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid dat krachtens het protocolakkoord van 20 oktober 2000 belast is met de evaluatie op nationaal niveau.
À cet égard, je tiens à rappeler que le gouvernement fédéral actuel a soumis une proposition comportant l'attribution de 100.000 euros à l'ISP (Institut scientifique de Santé publique), désigné pour l'évaluation du programme au niveau national dans le protocole d'accord du 20 octobre 2000.

De Nederlandse minister van Volksgezondheid heeft voorgesteld om vanaf 2015 alleen nog met HPV-tests te werken omdat ze veel accurater informatie zouden opleveren.
La ministre néerlandaise de la Santé a proposé de ne plus utiliser, à partir de 2015, que les tests VPH, qui donneraient des informations bien plus précises.