Traduction de «commissie milieubescherming volksgezondheid en consumentenbeleid heeft voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

De Commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft de voorgestelde tekst besproken in haar vergaderingen van 27 april, 1 juni, 22 juni en 29 juni in aanwezigheid van de heer R. Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
La commission des Affaires sociales a examiné le texte proposé au cours de ses réunions des 27 avril, 1 juin, 22 juin et 29 juin, en présence de M. R. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

4. de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid de commissie heeft voorgesteld deze problematiek in het kader van een volgend evaluatierapport te onderzoeken;
4. constatant que la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique a proposé à la Commission d'analyser cette problématique dans le cadre d'un rapport d'évaluation ultérieur;

De Commissie heeft vandaag voorgesteld dat de Europese Unie een aanzienlijk deel van de resterende invoerrechten op producten uit Sri Lanka zou afschaffen, op voorwaarde dat het land er zich toe verbindt om 27 internationale overeenkomsten inzake mensenrechten, arbeidsvoorwaarden, milieubescherming en goed bestuur te ratificeren en op doeltreffende wijze uit te voeren.
La Commission a proposé aujourd'hui la suppression, par l'Union européenne, d'une partie importante des droits à l'importation restants sur les produits sri-lankais, en échange de quoi le Sri Lanka s'engagerait à ratifier et à mettre effectivement en œuvre 27 conventions internationales sur les droits de l'homme, les conditions de travail, la protection de l'environnement et la bonne gouvernance.

De minister van Volksgezondheid heeft evenwel ingestemd met de hoofdlijnen van de hervorming zoals ze door de commissie werden voorgesteld.
Le ministre de la Santé publique a toutefois donné son accord sur les grands principes de la réforme avancés par la Commission.

De minister heeft in de commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing een plan voorgesteld om het beroep van verpleegkundige aantrekkelijker te maken.
La ministre a présenté en commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Chambre un plan visant à augmenter l'attractivité de la profession infirmière.

Het tijdschema dat de Commissie milieubescherming, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft voorgesteld, is niet te veel gevraagd.
Le calendrier proposé par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs n'est pas trop contraignant.

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk. – (PT) Dit voorstel van de Commissie inzake plantgenetische hulpbronnen is van groot belang. De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft het onderzocht en slechts één wijziging voorgesteld.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Bien que l’analyse de la proposition de la Commission effectuée par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs n’ait conduit qu’à un seul amendement, cette proposition est d’une importance énorme pour le domaine des ressources phytogénétiques.

De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie stelt voor om voor het jaar 2010 nog scherpere streefwaarden te bepalen dan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft voorgesteld.
Le groupe Verts / Alliance libre européenne demande que pour 2010 on fixe des objectifs encore plus sévères que ce que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a proposé.

* Om redenen van volksgezondheid en om fraude en smokkelarij binnen de interne markt te voorkomen, heeft de Commissie maatregelen voorgesteld om de accijnstarieven van de lidstaten voor tabak beter op elkaar af te stemmen.
* Pour des raisons touchant tant à la protection de la santé qu'à la lutte contre la fraude et la contrebande sur le marché intérieur, la Commission a proposé des mesures qui améliorent la convergence des niveaux d'accises perçues sur le tabac dans les États membres et elle procède à des consultations en ce qui concerne les accises perçues sur l'alcool.