Traduction de «volkomen nieuwe interpretatie » (Néerlandais → Français) :

Gezien de interpretatie van de wet van 1999 die de balie er toentertijd zelf aan gegeven heeft, werden in april 2001 omzendbrieven uitgevaardigd met betrekking tot de data van inwerkingtreding van de nieuwe procedure die op dat ogenblik volkomen uitwerking had.
Vu l'interprétation de la loi de 1999 donnée à l'époque par le barreau lui-même, des circulaires ont été prises en avril 2001 en regard avec les dates d'entrée en vigueur de la nouvelle procédure qui produisait tous ses effets à ce moment là.

Als de Franstaligen er niet van overtuigd waren dat de nieuwe regeling ook zal leiden tot een volkomen nieuwe interpretatie van de faciliteiten, dan hadden ze er nooit mee ingestemd.
Si les francophones n'étaient pas convaincus que la nouvelle réglementation entraînera également une nouvelle interprétation des facilités, ils n'auraient jamais donné leur accord.

Zij zet er een volkomen nieuwe interpretatie van de wet in uiteen.
Vous y exposez une interprétation de la loi qui est tout à fait novatrice.