Vertaling van "volgens onze berekeningen bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Volgens onze berekeningen bedraagt de totale bosoppervlakte, situatie eind 2009, 147 715 hectare, 88 hectare minder dan vorig jaar.
D'après nos calculs, la superficie boisée totale était de 147 715 hectares à la fin de l'année 2009, soit 88 hectares de moins que l'année précédente.

Volgens onze informatie bedraagt die huur 42 miljoen euro.
Le coût s'élève selon nos informations à 42 millions d'euros.

Volgens onze recentste evaluaties (in 2012) bedraagt het screeningspercentage van de doelpopulatie die regelmatig naar de huisarts gaat, 81% en 87% bij de patiënten die een GMD+ hebben.
Selon nos évaluations les plus récentes (en 2012), le taux de dépistage de la population cible qui fréquente un généraliste est de 81% et de 87% chez les patients qui bénéficient du DMG+.

Volgens onze berekeningen zou dit in 2020 in vergelijking met 2006 een verhoging betekenen tussen de drie en zes procent voor graanprijzen, acht tot tien procent voor koolzaad en vijftien procent voor zonnebloem. Daarbij is aangenomen dat de tweede generatie van biobrandstoffen een aandeel heeft van dertig procent.
Selon nos estimations, d’ici à 2020, on pourrait assister à une hausse des prix d’environ 3 à 6 % pour les céréales, de 8 à 10 % pour le colza et de 15 % pour les graines de tournesol par rapport à 2006, dans l’hypothèse où 30 % de l’offre est couverte par des biocarburants de deuxième génération.

Volgens de berekeningen zal Portugal een financiële enveloppe van zes à zeven miljoen euro ontvangen ter bestrijding van de instorting van de productieprijzen, die meer dan 50 procent bedraagt ten opzichte van de prijzen van 2007-2008.
Selon ces calculs, le Portugal recevra une enveloppe financière de 6 à 7 millions d’euros pour lutter contre l’effondrement des prix de production, ce qui représente plus de 50 % par rapport aux prix de 2007-2008 .

Volgens de berekeningen zal Portugal een financiële enveloppe van 6 à 7 miljoen euro ontvangen ter bestrijding van de instorting van de productieprijzen, die meer dan 50 procent bedraagt ten opzichte van de prijzen van 2007-2008.
D’après les calculs, le Portugal recevra une enveloppe de 6 à 7 millions d’euros pour combattre la chute des prix à la production, soit plus de 50 % par rapport aux prix 2007-2008.

- ILS vergt tweeënhalf jaar, volgens de luchthavenuitbaters drie jaar, maar volgens onze berekeningen kunnen we daar een half jaar afdoen.
- Il faut deux ans et demi pour mettre en place la technique ILS, trois ans selon les exploitants de l'aéroport, mais selon nos calculs nous pouvons y arriver en un an et demi.

Volgens onze berekeningen zou dat voor een gemiddeld gezin in Vlaanderen een nieuwe belastingverhoging betekenen van 25 euro per jaar.
D'après nos calculs, les taxes d'un ménage flamand moyen augmenteraient de 25 euros par an.

Volgens onze berekeningen op basis van de gemiddelde minimumlonen zal dat ongeveer 8,70 euro per uur zijn.
Selon nos calculs basés sur le salaire minimum moyen, ce sera environ 8,7 euros par heure.