Vertaling van "volgens mij veel logischer " (Nederlands → Frans) :

“We moeten volgens mij de enorme mogelijkheden van de digitale technologie, die geen grenzen kent, nog veel beter gebruiken.
«Je suis convaincu que nous devons tirer un bien meilleur parti des énormes possibilités offertes par des technologies numériques qui ne connaissent aucune frontière.

Volgens mij is het logisch dat de landen die reeds van de Europese solidariteit geprofiteerd hebben nu zelf blijk kunnen geven van solidariteit.
Il me semble logique que les pays qui ont déjà bénéficié de la solidarité européenne, puissent, à présent, faire preuve de solidarité.

Gaat het hier om nalatigheid, terughoudendheid of gemak of de eenvoudige – en volgens mij veel logischer – constatering dat de Italiaanse democratische normen op één lijn liggen met de westerse en Europese normen?
Est-ce dû à des négligences, des réticences, une question de confort ou au fait que les normes de la démocratie italiennes sont comparables aux normes occidentales et européennes, ce qui me paraît bien plus logique?

Maar ze hebben volgens mij een logische plaats in de langetermijnovereenkomst.
Mais selon moi, ils ont une place logique dans l’accord à long terme.

Als we hieruit de juiste lering willen trekken, moeten we volgens mij veel consequenter de ideeën van commissaris Piebalgs volgen die hij aan het begin van zijn ambtstermijn uitdroeg.
Si nous voulons en tirer des enseignements utiles, je crois que nous devons faire preuve d’une plus grande cohérence en agissant comme le commissaire Piebalgs l’a suggéré lorsqu’il est entré en fonction.

Dat is natuurlijk een zeer belangrijk gegeven en daarom is het volgens mij ook logisch dat duurzame economische ontwikkeling voor dat gebied ons belangrijkste doel is.
Ce rapport est donc réellement important. Par conséquent, je pense qu'il est logique que le développement économique durable de la région constitue notre principal objectif.

Hierbij zijn ook de arbeidsomstandigheden inbegrepen, die volgens mij het logische uitvloeisel zijn van het vrije verkeer van diensten.
En font partie les conditions de travail qui, à mon sens, constituent un corollaire à la circulation des services.

- De heer Vandenberghe heeft een amendement ingediend dat hij in de commissie trouwens met veel verve heeft verdedigd en door de commissie werd verworpen. Dat gebeurde op basis van een redenering die volgens mij vrij logisch is.
- L'amendement déposé par M. Vandenberghe a été rejeté en commission, sur la base d'un raisonnement qui me paraît assez logique.

Die volgorde lijkt mij veel logischer.
Cet ordre me semble beaucoup plus logique.

Een grondwetsartikel dat het bestaan van personen met een handicap erkent en hen alle rechten en vrijheiden toekent is volgens mij het logisch gevolg van dit verdrag.
Selon moi, telle est la suite logique de la Convention : un article de la Constitution qui reconnaît l'existence des personnes handicapées en tant que telles et leur garantit la jouissance des droits et libertés.