Vertaling van "mij veel logischer " (Nederlands → Frans) :

Gaat het hier om nalatigheid, terughoudendheid of gemak of de eenvoudige – en volgens mij veel logischer – constatering dat de Italiaanse democratische normen op één lijn liggen met de westerse en Europese normen?
Est-ce dû à des négligences, des réticences, une question de confort ou au fait que les normes de la démocratie italiennes sont comparables aux normes occidentales et européennes, ce qui me paraît bien plus logique?

Die volgorde lijkt mij veel logischer.
Cet ordre me semble beaucoup plus logique.

- De heer Vandenberghe heeft een amendement ingediend dat hij in de commissie trouwens met veel verve heeft verdedigd en door de commissie werd verworpen. Dat gebeurde op basis van een redenering die volgens mij vrij logisch is.
- L'amendement déposé par M. Vandenberghe a été rejeté en commission, sur la base d'un raisonnement qui me paraît assez logique.

5. Aangezien die nieuwe techniek toelaat om via de kabel veel meer telefoongesprekken te voeren lijkt het mij logisch dat de prijzen voor een gesprek dalen.
5. Etant donné que cette nouvelle technologie permettra d'accroître considérablement le nombre de communications téléphoniques par câble, il me paraît logique que les prix de la communication baissent.