Traduction de «volgens mevrouw nyssens hoeft » (Néerlandais → Français) :

Volgens mevrouw Nyssens hoeft er geen lijst te komen van de bestaande structuren.
Mme Nyssens estime pour sa part qu'un inventaire des structures existantes n'est pas nécessaire.

Volgens mevrouw Nyssens houdt de huidige tekst een contradictie in en moet hij anders geformuleerd worden.
Mme Nyssens estime que le texte actuel recèle une contradiction.

Volgens mevrouw Nyssens is de voorgestelde hervorming gerechtvaardigd omdat men de gerechtelijke achterstand in Brussel wil inhalen.
Pour Mme Nyssens, la réforme proposée est justifiée par le souci de réduire l'arriéré judiciaire à Bruxelles.

Volgens mevrouw Nyssens gaat de tekst niet uit van een filosofische discussie over de verhouding tussen de Staat, de godsdiensten en de erkenning van de vrijzinnigheid.
Pour Mme Nyssens, le texte du projet ne part pas d'une discussion philosophique sur le rapport entre l'État, les religions et la reconnaissance de la laïcité.

Dan zou ik me nog even willen richten tot mevrouw Harms om haar te zeggen dat er volgens mij niet noodzakelijk een tegenstelling hoeft te bestaan tussen de ontwikkeling van het internet en de bescherming van de auteursrechten.
Je voudrais simplement ajouter un mot à l'attention de Mme Harms, pour lui dire qu'il ne s'agit pas, dans notre esprit, d'opposer le développement d'Internet et la protection des droits d'auteur.