Vertaling van "volgens het rekenhof belangrijke inspanningen terzake geleverd " (Nederlands → Frans) :

Pas in de loop van het huidig jaar werden volgens het Rekenhof belangrijke inspanningen terzake geleverd.
Selon la Cour des comptes, ce n'est que dans le courant de cette année-ci que d'importants efforts ont été accomplis en la matière.

Volgens het verslag van de AMPÈRE commissie zullen er in België dan ook belangrijke inspanningen moeten worden geleverd waarbij gas, efficiëntie van het energieverbruik en beheer van de energievraag de voornaamste instrumenten zullen zijn om een vermindering van de uitstoot van schadelijke gassen te realiseren.
Selon le rapport de la commission AMPÈRE, la Belgique devra consentir des efforts importants, dont les principaux instruments pour réduire l'émission de gaz toxiques seront le gaz, l'efficacité de la consommation d'énergie et la gestion de la demande d'énergie.

D. overwegende dat Servië belangrijke stappen heeft ondernomen ter normalisering van de betrekkingen met Kosovo, hetgeen heeft geleid tot het eerste akkoord van 19 april 2013 over de beginselen voor de normalisering van de betrekkingen; overwegende dat op 25 augustus 2015 vier belangrijke overeenkomsten zijn gesloten; overwegende dat de voortgang in de onderhandelingen over de toetreding van Servië volgens het onderhandelingskader parallel moet lopen aan de normalisering van de betrekkingen met Kosovo; overwegende dat er echter nog inspanningen moeten worden geleverd om blijvend rust te brengen in die betrekkingen; overwegende dat het van het grootste belang is dat alle overeenkomsten door beide partijen volledig ten uitvoer worden gelegd;
D. considérant que la Serbie a pris des mesures importantes pour normaliser ses relations avec le Kosovo, ce qui a abouti au premier accord de principe régissant la normalisation des relations, conclu le 19 avril 2013; que quatre accords importants ont été conclus le 25 août 2015; que les négociations sur l'adhésion de la Serbie doivent progresser, tout comme le processus de normalisation des relations avec le Kosovo, conformément au cadre de négociation; que des efforts restent cependant nécessaires pour pacifier définitivement ces relations; qu'il importe absolument que tous les accords soient pleinement mis en œuvre par les deux parties;

2. a) De Kansspelcommissie heeft terzake reeds belangrijke inspanningen geleverd: de aanvragen kunnen schriftelijk worden toegezonden, door middel van de website van de Kansspelcommissie: www.gamingcommission.fgov.be (via netscape, mazilla en firefox) en vanaf 14 maart 2005 ook door het binnenbrengen van een aanvraag aan een loket C in de lokalen van de Kansspelcommissie.
2. a) La Commission des jeux de hasard a déjà fourni des efforts importants en la matière. Les demandes peuvent être adressées par écrit, au moyen du site internet de la Commission des jeux de hasard. www.gamingcommission.fgov.be (via netscape, mazilla et firefox) et, à partir du 14 mars 2005, en déposant également une demande à un guichet C dans les locaux de la Commission des jeux de hasard.