Traduction de «kansspelcommissie heeft terzake » (Néerlandais → Français) :

2. a) De Kansspelcommissie heeft terzake reeds belangrijke inspanningen geleverd: de aanvragen kunnen schriftelijk worden toegezonden, door middel van de website van de Kansspelcommissie: www.gamingcommission.fgov.be (via netscape, mazilla en firefox) en vanaf 14 maart 2005 ook door het binnenbrengen van een aanvraag aan een loket C in de lokalen van de Kansspelcommissie.
2. a) La Commission des jeux de hasard a déjà fourni des efforts importants en la matière. Les demandes peuvent être adressées par écrit, au moyen du site internet de la Commission des jeux de hasard. www.gamingcommission.fgov.be (via netscape, mazilla et firefox) et, à partir du 14 mars 2005, en déposant également une demande à un guichet C dans les locaux de la Commission des jeux de hasard.

De regering heeft beslist dat er geen redenen waren om de overgangsmaatregelen te verlengen. Ze kon het advies van de Kansspelcommissie niet volgen omdat het niet terzake deed en zelfs juridisch fout was.
Le gouvernement a décidé qu'il n'y avait aucune raison de prolonger les mesures transitoires, estimant que l'avis de la Commission des jeux de hasard était incorrect juridiquement.