Traduction de «volgens een fifty-fifty » (Néerlandais → Français) :

De assistenten moeten opgeleid kunnen worden in de periferie en in de universiteiten, zoveel mogelijk volgens een fifty-fifty verdeling.
Les assistants doivent pouvoir recevoir leur formation dans les universités et en dehors des universités, autant que possible à parts égales.

2. a) Zo neen, volgens welke verdeelsleutel moeten de kapitaalaflossingen in dat geval worden opgesplitst? b) Moet dat gebeuren: - op fifty-fiftybasis; - volgens de (contractueel vastgestelde) verdeelsleutel; - of volgens een andere maatstaf?
2. a) Dans la négative, quel critère faut-il appliquer pour répartir les amortissements en capital? b) Celui-ci doit-il être réparti: - moitié-moitié; - en fonction de sa ventilation; - ou selon un autre critère?