Vertaling van "fifty-fiftybasis " (Nederlands → Frans) :

Uw rapporteur is van mening dat de financiering door overheid en particuliere sector in deze specifieke fase op fifty-fiftybasis zou moeten plaatsvinden en heeft dan ook een amendement in die zin ingediend.
Votre rapporteur pour avis estime que le financement par les secteurs public et privé devrait être égal pendant cette phase particulière et il dépose un amendement sur ce point.

2. a) Zo neen, volgens welke verdeelsleutel moeten de kapitaalaflossingen in dat geval worden opgesplitst? b) Moet dat gebeuren: - op fifty-fiftybasis; - volgens de (contractueel vastgestelde) verdeelsleutel; - of volgens een andere maatstaf?
2. a) Dans la négative, quel critère faut-il appliquer pour répartir les amortissements en capital? b) Celui-ci doit-il être réparti: - moitié-moitié; - en fonction de sa ventilation; - ou selon un autre critère?