Traduction de «volgens de vzw dns belgië » (Néerlandais → Français) :

Volgens de VZW DNS België werden er honderd negentien dossiers behandeld sinds de procedure opgestart werd in 2001. België was overigens de eerste Staat om deze procedure te installeren.
Selon l'ASBL DNS Belgique, cent dix-neuf dossiers ont été traités depuis la mise en place de cette procédure en 2001, procédure que la Belgique était le premier État au monde à mettre en place.

Volgens de VZW DNS België werden zo’n twintig geschillen voor het gerecht gebracht in toepassing van de voornoemde wet van 26 juni 2003.
Toujours, selon l'ASBL DNS Belgique, une vingtaine de litiges ont été portés devant les tribunaux en application de la loi du 26 juin 2003 susvisée.

Wat betreft de domeinnamen die eindigen op “.be” werd er een alternatieve geschillenregeling op touw gezet door de VZW DNS België in samenwerking met het Belgisch Centrum voor Arbitrage en Mediatie (CEPINA).
En ce qui concerne les noms de domaine dont le suffixe est " .be" , un règlement alternatif des litiges a été mis en place par l'ASBL DNS Belgique en collaboration avec le CEPANI (Centre belge d'arbitrage et de médiation).

Daarenboven dient vermeld te worden dat de VZW DNS België in 2007 een systeem van Domain Name Monitoring ontwikkelde dat het mogelijk maakt om vroegtijdig typosquatting op te sporen.
En outre, il convient de mentionner que l’ASBL DNS Belgique a développé en 2007 un système de Domain Name Monitoring, qui permet de repérer rapidement le typosquatting.

In België wordt .be beheerd door de vzw DNS Belgium en de regels van toepassing behoren tot het Belgisch recht.
En Belgique, le .be est géré par l'ASBL DNS Belgium et les règles y applicables sont de droit belge.

De vennootschap of de VZW moet gevestigd zijn in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte of in een staat waartegenover de België de verbintenis heeft aangegaan om haar ondernemingen te behandelen als Belgische ondernemingen, ingeschreven zijn in het handelsregister volgens de eisen van de wetgeving van het land en beschikken over een identificatienummer voor btw-doeleinden.
La société ou l'ASBL doit être située dans un Etat membre de l'Espace économique européen ou dans un Etat envers lequel la Belgique s'est engagée à traiter ses entreprises comme des entreprises belges, être inscrite dans un registre de commerce conformément à la législation dudit Etat, et disposer d'un numéro d'identification pour la T.V.A.

5° de VZW voor nummeroverdraagbaarheid in België brengt, volgens de nadere bepalingen vastgesteld door het Instituut, een aanbod op de markt voor partijen die enkel geïnteresseerd zijn in de routeringsinformatie die de databank bevat;
5° conformément aux dispositions fixées par l'Institut, l'ASBL pour la portabilité des numéros en Belgique met sur le marché une offre pour les parties qui sont uniquement intéressées par les informations de routage contenues dans la banque de données;

2. Sinds 1 januari 2000 wordt in België het beheer van de domeinnamen onder « .be » verzekerd door de VZW DNS-België (http ://www.dns.be).
2. En Belgique, la gestion des noms de domaine sous « .be » est assurée depuis le 1 janvier 2000, par l'ASBL DNS-Belgique (http ://www.dns.be).

In 1991 diende Tiercé Ladbroke, Belgische dochteronderneming van het grootste Engelse bookmakersconcern, bij de Commissie klacht in tegen G.I.E Pari Mutuel Urbain (Franse PMU) en de Belgische vzw Pari Mutuel Unifié, alsook tegen de sv Nevenmaatschappij Belgische PMU die door de laatstgenoemde is opgericht om in België weddenschappen volgens het totalisatorsysteem aan te nemen.
En 1991, Tiercé Ladbroke, filiale belge du plus important groupe de bookmakers anglais, avait déposé plainte auprès de la Commission contre le G.I.E. Pari Mutuel Urbain (PMU français) et l'asbl Pari Mutuel Unifié belge, ainsi que contre la Société coopérative auxiliaire PMU belge créée par ce dernier pour la prise de paris mutuels en Belgique.

Volgens de VZW DNS België werden er 62 dossiers behandeld sinds de procedure opgestart werd in 2001. België was overigens de eerste Staat om deze procedure te installeren.
Selon l'ASBL DNS Belgique, 62 dossiers ont été traités depuis la mise en place de cette procédure en 2001, procédure que la Belgique était le premier État au monde à mettre en place.