Vertaling van "volgens de volgende percentages verdeeld " (Nederlands → Frans) :

De bedragen vermeld in paragraaf 2, 1°, worden volgens de volgende percentages verdeeld over de hogescholen :
Les montants visés au paragraphe 2, 1°, sont répartis entre les instituts supérieurs en appliquant les pourcentages suivants :

Er is een voorafname van het te verdelen budget, vermeld in het eerste lid, 2°, volgens de volgende percentages van het voormelde budget voor de volgende gebieden:
Il y a un prélèvement du budget à répartir, visé à l'alinéa 1er, 2°, selon les pourcentages suivants du budget précité pour les régions suivantes :

Voor de academiejaren 2020-2021 en 2021-2022, wordt de berekening van het aantal studenten van de groep C, bedoeld in artikel 28 van die zelfde wet, aangepast, door het totale aantal studenten in de geneeskunde die ingeschreven zijn voor een studieprogramma houdende de 60 eerste studiepunten van de tweede studiecyclus in de in artikel 25, a), b), c) bedoelde universitaire instellingen te verdelen over die zelfde instellingen volgens de volgende percentages :
Pour les années académiques 2020-2021 et 2021-2022, le calcul du nombre d'étudiants du groupe C, visé à l'article 28 de la même Loi, est adapté en répartissant le nombre total d'étudiants en sciences médicales inscrits à un programme d'étude contenant les 60 premiers crédits du deuxième cycle d'études dans les institutions universitaires visées à l'article 25, a), b), c) entre ces mêmes institutions selon les proportions suivantes :

De gewone prestaties van de aangestelden voor het onderhoud die voltijds werken bij de dienst Gebouwen bedragen 36 uren per week volgens het volgende uurrooster verdeeld over vijf dagen met gelijk aantal diensturen :
Les prestations régulières des préposés à l'entretien qui travaillent à temps plein au service des Bâtiments comportent 36 heures par semaine et sont réparties en 5 jours comportant des prestations égales selon l'horaire suivant :

Art. 3. De partiële begrotingen worden volgens de volgende berekeningsregels verdeeld teneinde partiële enveloppen per ziekenhuis te vormen.
Art. 3. Les budgets partiels sont répartis selon les règles de calcul suivantes pour constituer des enveloppes partielles par hôpital.

Art. 5. De minimum maandloonschalen van het verkooppersoneel van minder dan 21 jaar van groep I worden vastgesteld voor alle categorieën volgens de volgende percentages van de minimum maandloonschalen op de leeftijd van 21 jaar :
Art. 5. Les barèmes des rémunérations mensuelles minimums du personnel de vente de moins de 21 ans du groupe I sont fixés pour toutes les catégories aux pourcentages suivants des barèmes des rémunérations mensuelles minimums à l'âge de 21 ans :

Het totale krediet wordt met ingang van 2002 volgens de volgende criteria verdeeld :
Le crédit sera réparti, à partir de 2002, selon les critères suivants :

1. De communautaire middelen van de in sectie III, punt 1, genoemde gedecentraliseerde acties worden over de lidstaten verdeeld volgens de volgende formules:
1. Les fonds communautaires destinés au soutien financier des actions répertoriées comme étant décentralisées à la section III, point 1, ci-dessus, sont répartis entre les États membres selon les formules suivantes: