Traduction de «volgende criteria verdeeld » (Néerlandais → Français) :

4. De spreektijd voor dit gedeelte van het debat wordt op grond van de volgende criteria verdeeld:
4. Pour cette partie du débat, le temps de parole est réparti selon les critères suivants:

Het totale aantal hervestigingsplaatsen moet onder EU-landen worden verdeeld op basis van een verdeelsleutel met de volgende criteria:
Le nombre global de places de réinstallation devrait être réparti entre les pays de l’UE selon la clé de répartition reposant sur les critères suivants:

"Art. 29. De bedragen bepaald door de Europese Commissie op grond van de aanvragen om bijstand worden, na aftrek van de bedragen die bestemd zijn voor de globale projecten die rechtstreeks door het coördinatie- en beheerscentrum worden beheerd, voor de werkingskosten van het coördinatie- en beheerscentrum, voor de wedden van de opdrachthouders, de deskundigen en het contractueel personeel, voor de terugbetaling van de reiskosten en de verblijfsvergoedingen, verdeeld over het onderwijsnet van de Franse Gemeenschap en de vertegenwoordigings- en coördinatieorganen, volgens een sleutel die, afzonderlijk, per zone bepaald in het operationeel plan dat in Franstalig België geldt, vastgesteld wordt, op grond van de volgende criteria :
« Art. 29. Les montants réservés par la Commission européenne sur la base des demandes de concours sont, après déduction des sommes réservées aux projets globaux, gérés directement par le centre de coordination et de gestion, aux frais de fonctionnement du centre de coordination et de gestion, aux traitements des chargés de mission, des experts et du personnel contractuel, aux remboursements des frais de parcours et des indemnités de séjour, répartis entre le réseau d'enseignement de la Communauté française et les organes de représentation et de coordination, selon une clé fixée, de manière distincte pour chaque zone définie par le programme opérationnel en vigueur en Belgique francophone, sur la base des critères suivants :

Deze subsidie wordt tussen de centra verdeeld op grond van de volgende criteria :
Cette subvention est répartie entre les centres sur base des critères suivants :

De subsidies, vermeld in paragraaf 1, worden verdeeld op basis van de volgende criteria: 1° 70% voor de instroom in gemeente van erkende vluchtelingen en subsidiair beschermden die doelgroep van inburgering worden in de betreffende periode.
Les subventions, visées au § 1, sont réparties sur la base des critères suivants : 1° 70% pour les entrées dans la commune de réfugiés reconnus et de bénéficiaires de la protection subsidiaire qui appartiendront au groupe-cible de l'intégration civique pendant la période concernée.

2° het saldo van de beschikbare kredieten na aftrek van het totaal van de vaste subsidies die bij toepassing van punt 1° werden toegekend, wordt over de lokale televisiezenders die de vergunning hebben gekregen, verdeeld op grond van de volgende kwantitatieve criteria :
2° le solde des crédits disponibles après soustraction du total des subventions forfaitaires attribuées en application du point 1°, est réparti entre les télévisions locales autorisées sur la base des critères quantitatifs suivants :

2. De spreektijd voor dit gedeelte van het debat wordt op grond van de volgende criteria verdeeld:
2. Pour cette partie du débat, le temps de parole est réparti selon les critères suivants:

2. De spreektijd wordt op grond van de volgende criteria verdeeld:
2. Le temps de parole est réparti selon les critères suivants: