Vertaling van "volgens de riziv-statistieken " (Nederlands → Frans) :

Volgens de RIZIV-statistieken werden in België sinds 1994 tussen 6 000 en 7 000 nieuwe inplantingen per jaar verricht, d.i. 6 à 7 per 10 000 inwoners.
Selon les statistiques de l'I. N.A.M.I. , entre 6 000 et 7 000 nouveaux stimulateurs cardiaques ont été implantés en Belgique par an depuis 1994, soit 6 à 7 stimulateurs pour 10 000 habitants.

"RIZIV-teller" : teller die de dagen afwezigheid wegens ziekte/ongeval privéleven cumuleert rekening houdend met de definitie van herval van het RIZIV (elke ziekte met dezelfde oorzaak als een voorgaande ziekte en die zich voordoet binnen de 14 dagen na deze ziekte in primaire arbeidsongeschiktheid of binnen de 3 maanden indien de werknemer als invalide beschouwd wordt volgens het RIZIV).
"compteur INAMI" : compteur qui cumule les jours d'absence à cause de maladie/accident vie privée en tenant compte de la définition de rechute de l'INAMI (toute maladie avec la même cause que la maladie initiale et qui se produit dans les 14 jours suivant cette maladie en incapacité primaire ou dans les 3 mois si le travailleur est considéré comme invalide par l'INAMI).

Volgens de Colombiaanse statistieken was het EU-aandeel in de totale handel in diensten van Colombia in 2016 goed voor 16,2 %.
D’après les statistiques colombiennes, la part de l’Union dans l’ensemble du commerce de services de la Colombie était de 16,2 % en 2016.

De dringendheid van het probleem wordt geïllustreerd door het feit dat momenteel het aantal afhankelijke ouderen in België geschat wordt op 87 943, waarvan 39 116 in rusthuizen, 18 034 in rust- en verzorgingstehuizen en 30 793 in het thuismilieu (Leroy 1995; RIZIV-statistieken, 30 september 1996) ».
L'urgence du problème peut être mesurée au fait qu'il y a actuellement, en Belgique, quelque 87 943 personnes âgées dépendantes, dont 39 116 dans des maisons de repos, 18 034 dans des maisons de repos et de soins et 30 793 à domicile (Leroy 1995; statistiques de l'INAMI, 30 septembre 1996).

Voor arbeidsters was dat gemiddeld 34,52 euro, voor bedienden 48,42 euro (bron : RIZIV, Statistieken 2002).
Elle a été en moyenne de 34,52 euros pour les ouvrières et de 48,42 euros pour les employées (Source : INAMI, Statistiques annuelles 2002).

"- wat de nieuwe lidstaten betreft: dat gelijk is aan het in artikel 123, lid 8, vastgestelde maximum of dat gelijk is aan het gemiddelde aantal geslachte mannelijke runderen in de jaren 2001, 2002 en 2003 volgens de Eurostat-statistieken voor die jaren of andere gepubliceerde officiële statistische gegevens voor die jaren die door de Commissie zijn geaccepteerd".
"- pour les nouveaux États membres, égal aux plafonds établis à l'article 123, paragraphe 8, ou au nombre moyen d'abattages de bovins mâles effectués en 2001, 2002 et 2003 d'après les données d'Eurostat pour ces années ou toute autre information statistique officielle publiée pour ces années et admise par la Commission".

2. Statistieken over buitenlandse patiënten in RVT's zijn voor het ogenblik niet beschikbaar omdat die personen niet als dusdanig zijn opgenomen in de jaarlijkse RVT-enquête van de FOD Volksgezondheid, noch in het kader van de RIZIV-statistieken.
2. Les statistiques concernant ces patients étrangers dans les MRS ne sont pas actuellement disponibles car ces personnes ne sont ni répertoriées par l'enquête annuelle MRS émanant du SPF Santé publique, ni dans le cadre des statistiques de l'INAMI.

4. Veebetalingen voor andere vaarzen dan bedoeld in lid 2 mogen per lidstaat en per kalenderjaar worden verleend voor ten hoogste het aantal vaarzen dat gelijk is aan het gemiddelde aantal vaarzen dat in de jaren 1997, 1998 en 1999 geslacht is volgens de Eurostat-statistieken voor die jaren of andere gepubliceerde officiële statistische gegevens voor die jaren die door de Commissie zijn geaccepteerd.
4. Les paiements par tête pour les génisses autres que celles visées au paragraphe 2 peuvent être octroyés par État membre et par année civile pour, au maximum, un nombre de génisses égal au nombre moyen de génisses abattues en 1997, 1998 et 1999, selon les données d'Eurostat ou toutes autres informations statistiques officielles publiées pour ces années et que la Commission a acceptées.

- dat gelijk is aan het gemiddeld aantal geslachte mannelijke runderen in de jaren 1997, 1998 en 1999 volgens de Eurostat-statistieken voor die jaren of andere gepubliceerde officiële statistische gegevens voor die jaren die door de Commissie zijn geaccepteerd.
- égal au nombre moyen de bovins mâles abattus en 1997, 1998 et 1999, selon les données d'Eurostat ou toutes autres informations statistiques officielles publiées pour ces années et que la Commission a acceptées.