Vertaling van "riziv-statistieken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

productie van statistieken
production statistique

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

Werkgroep Sociale rekeningen ( statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw )
Groupe de travail Comptes sociaux(Statistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement)

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren
exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports

Vitale statistieken
Statistiques de l'état civil | Statistiques vitales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dringendheid van het probleem wordt geïllustreerd door het feit dat momenteel het aantal afhankelijke ouderen in België geschat wordt op 87 943, waarvan 39 116 in rusthuizen, 18 034 in rust- en verzorgingstehuizen en 30 793 in het thuismilieu (Leroy 1995; RIZIV-statistieken, 30 september 1996) ».
L'urgence du problème peut être mesurée au fait qu'il y a actuellement, en Belgique, quelque 87 943 personnes âgées dépendantes, dont 39 116 dans des maisons de repos, 18 034 dans des maisons de repos et de soins et 30 793 à domicile (Leroy 1995; statistiques de l'INAMI, 30 septembre 1996).

Volgens de RIZIV-statistieken werden in België sinds 1994 tussen 6 000 en 7 000 nieuwe inplantingen per jaar verricht, d.i. 6 à 7 per 10 000 inwoners.
Selon les statistiques de l'I. N.A.M.I. , entre 6 000 et 7 000 nouveaux stimulateurs cardiaques ont été implantés en Belgique par an depuis 1994, soit 6 à 7 stimulateurs pour 10 000 habitants.

Voor arbeidsters was dat gemiddeld 34,52 euro, voor bedienden 48,42 euro (bron : RIZIV, Statistieken 2002).
Elle a été en moyenne de 34,52 euros pour les ouvrières et de 48,42 euros pour les employées (Source : INAMI, Statistiques annuelles 2002).

Aangezien de statistieken met betrekking tot het aantal geboortes geen opdeling kennen naar statuut, kan het RIZIV geen antwoord geven op de vraag of alle vaders die tot het statuut der loontrekkenden behoren effectief hun vaderschapsverlof hebben opgenomen.
Comme les naissances ne sont pas réparties par statut, l'INAMI ne peut pas répondre à la question de savoir si tous les pères appartenant au régime des salariés ont effectivement pris le congé de naissance.

Er werden initiatieven genomen om de productie en het gebruik van naar geslacht uitgesplitste statistieken te versterken op het niveau van federale politie (ANG), Volksgezondheid (Performantie van het Belgische gezondheidssysteem), de FOD Financiën (doelstelling van de Task force) of op het vlak van het asielbeleid (informatisering van de gegevens met betrekking tot de Fedasil-centra), enz. Gender mainstreaming wordt voortaan vermeld in het bestuurscontract van meerdere FOD's, waaronder de FOD Financiën, de FOD Volksgezondheid en in die van instellingen voor sociale zekerheid (RVA, RSZ, RVP, RIZIV, FAO, FBZ, HVKZ, HVW, DIBISS, HZIV en eHealth).
Des initiatives ont été prises pour renforcer la production et l'utilisation de statistiques ventilées par sexe au niveau de la police fédérale (BNG), de la Santé publique (rapport de performance des soins de santé), du SPF Finances (objectif de la Task force) ou en matière d'Asile (informatisation des données relatives aux centres Fedasil), etc. Le gendermainstreaming est désormais mentionné dans le contrat d'administration de plusieurs SPF dont le SPF Finances, le SPF Santé publique, ainsi que dans ceux des institutions de sécurité sociale (ONEM, ONSS, ONP, INAMI, FAT, FMP, CSPM, CAPAC, ORPSS, HZIV et eHealth).

9.3. In het Federaal Regeerakkoord en de beleidsnota van de Minister van Sociale zaken en volksgezondheid, wordt voorzien in het uitwerken van een kadaster van de praktijken en de gezondheidsberoepen, dit o.a. door de gegevens van de FOD Volksgezondheid en het RIZIV samen te nemen onder de vorm van dynamische statistieken.
9.3. Selon l'accord du Gouvernement fédéral et la note de politique générale de la Ministre des Affaires sociales et de la santé publique, il est prévu qu'un cadastre des pratiques et des professions de santé sera élaboré entre autres en réunissant les données du SPF Santé publique et de l'INAMI et sera mis en ligne sous la forme de statistiques dynamiques.

3. Welke trend vertonen de meest recente statistieken van het RIZIV?
3. Quelle est la teneur des dernières statistiques disponibles de l'INAMI en la matière?

2. Statistieken over buitenlandse patiënten in RVT's zijn voor het ogenblik niet beschikbaar omdat die personen niet als dusdanig zijn opgenomen in de jaarlijkse RVT-enquête van de FOD Volksgezondheid, noch in het kader van de RIZIV-statistieken.
2. Les statistiques concernant ces patients étrangers dans les MRS ne sont pas actuellement disponibles car ces personnes ne sont ni répertoriées par l'enquête annuelle MRS émanant du SPF Santé publique, ni dans le cadre des statistiques de l'INAMI.

1. a) Kunnen steden en gemeenten bij het RIZIV statistieken opvragen in concreto met betrekking tot het aantal personen dat erkend is met een ongeschiktheid groter of gelijk aan 66 %? b) Is dat ook mogelijk met betrekking tot andere categorieën van personen?
1. a) Les villes et les communes peuvent-elles demander à l'INAMI d'obtenir des statistiques en ce qui concerne, concrètement, le nombre de personnes qui se sont vu reconnaître une invalidité supérieure ou égale à 66 %? b) Cette demande peut-elle également être formulée pour d'autres catégories de personnes?