Vertaling van "volgens de professoren franchimont en traest " (Nederlands → Frans) :

Volgens de professoren Franchimont en Traest moeten die preciseringen worden opgenomen in de bepalingen betreffende het internationaal strafrecht, meer in het bijzonder in de bepalingen aangaande de internationale strafrechtelijke samenwerking.
Selon les professeurs Franchimont et Traest, ces précisions devront figurer dans les dispositions relatives au droit pénal international et, plus précisément, dans celles concernant la coopération pénale internationale.

Volgens de professoren Franchimont en Traest moet worden geschreven :
Selon les professeurs Franchimont et Traest, il y a lieu d'écrire :

Volgens de professoren Franchimont en Traest behoort in het eerste lid het volgende te worden geschreven :
1. Selon les professeurs Franchimont et Traest, il y a lieu d'écrire, à l'alinéa 1 :

2. Volgens de professoren Franchimont en Traest, moet aan het slot van paragraaf 8 het volgende worden toegevoegd : « De raadkamer kan de beslissing over de burgerlijke rechtsvordering aanhouden ».
2. Selon les professeurs Franchimont et Traest, il y a lieu d'ajouter, au paragraphe 8, in fine : « La chambre du conseil peut réserver à statuer sur l'action civile ».

2. Volgens de professoren Franchimont en Traest moet in paragraaf 1, eerste lid, eveneens melding worden gemaakt van de werkstraf en van de schuldigverklaring.
2. Au paragraphe 1, alinéa 1, il y a lieu, selon les professeurs Franchimont et Traest, de mentionner également la peine de travail et la déclaration de culpabilité.

De professoren Franchimont en Traest doen eveneens een oproep tot een grotere tegenspraak, wat de oplossing aankondigt die zal worden gegeven door de Commissie voor de hervorming van het strafprocesrecht, waarvan de werkzaamheden - in hun tweede fase - nog niet zijn gepubliceerd.
Les professeurs Franchimont et Traest appellent également à une plus grande contradiction, ce qui annonce la solution qui sera donnée par la Commission pour la réforme de la procédure pénale, dont les travaux - dans leur deuxième phase - n'ont pas encore fait l'objet d'une publication.