Traduction de «professoren franchimont » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Professoren en andere onderwijsgevenden in het hoger onderwijs
Professeurs d’université et d’établissements d’enseignement supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals de professoren Franchimont en Traest opmerkten, kwamen de intenties van de Kamer in de aangenomen tekst niet ten volle tot hun recht.
Comme l'ont souligné les professeurs Franchimont et Traest, le texte adopté par la Chambre reflétait imparfaitement les intentions de cette assemblée.

Tijdens de eerste vergadering op 16 januari 1997 rezen een aantal strafprocesrechtelijke en constitutionele vragen op, die de commissie voorlegde aan de professoren Franchimont, Bosly en Verdussen.
Au cours de la première réunion, qui s'est tenue le 16 janvier 1997, ont été posées un certain nombre de questions à propos de la Constitution et de la procédure pénale, que la commission a décidé de soumettre aux professeurs Franchimont, Bosly et Verdussen.

Zij acht het nuttig het advies in te winnen van de professoren Franchimont, Bosly en Verdussen.
Elle estime qu'il serait utile de demander l'avis des professeurs Franchimont, Bosly et Verdussen.

Gelet op de tekst die in de Kamer werd gestemd en de doelstellingen waarmee in de Kamer een ruimere meerderheid akkoord ging, maar anderzijds rekening houdend met de gefundeerde opmerkingen van de professoren Franchimont en Traest wordt dit amendement voorgesteld.
Vu le texte adopté par la Chambre des représentants et les objectifs sur lesquels une majorité plus large était d'accord à la Chambre, mais compte tenu par ailleurs des remarques fondées formulées par les professeurs Franchimont et Traest, nous proposons le présent amendement.

Inleidende uiteenzettingen Inleidende uiteenzettingen door de minister van Justitie en de professoren Franchimont en Van den Wyngaert.
Exposés introductifs Exposés introductifs du ministre de la Justice et des professeurs Franchimont et Van den Wyngaert.

De professoren Franchimont en Traest doen eveneens een oproep tot een grotere tegenspraak, wat de oplossing aankondigt die zal worden gegeven door de Commissie voor de hervorming van het strafprocesrecht, waarvan de werkzaamheden - in hun tweede fase - nog niet zijn gepubliceerd.
Les professeurs Franchimont et Traest appellent également à une plus grande contradiction, ce qui annonce la solution qui sera donnée par la Commission pour la réforme de la procédure pénale, dont les travaux - dans leur deuxième phase - n'ont pas encore fait l'objet d'une publication.