Vertaling van "volgens de heer michael frendo " (Nederlands → Frans) :

Volgens de heer Michael Frendo, minister van Buitenlandse Zaken van Malta, is de « twee Staten oplossing » de enige uitweg voor het Israëlisch — Palestijnse conflict.
Selon M. Michael Frendo, ministre des Affaires étrangères de Malte, la « solution de deux États » est la seule issue au conflit israélo-palestinien.

Onder het voorzitterschap van de heer Alcee Hastings heeft de Assemblee vervolgens de toestand in het Midden-Oosten behandeld en drie sprekers uitgenodigd om hun standpunt uiteen te zetten : de heer Michael Frendo, minister van Buitenlandse Zaken van Malta, de heer Khattab, ambassadeur van Egypte in Malta en mevrouw Colette Avital, vice-voorzitter van de Knesset.
L'Assemblée, sous la présidence de M. Alcee Hastings, a ensuite évoqué la situation au Moyen-Orient en invitant trois orateurs à exprimer leurs points de vue: M Michael Frendo, ministre des Affaires étrangères de Malte, M Khattab, ambassadeur d'Égypte à Malte et Mme Colette Avital, vice-présidente de la Knesset.

Artikel 1. De heer Michael Kegels werd aangeduid als houder van de managementfunctie -1 « Directeur Operationele diensten », voor een periode van zes jaat, bij het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers, bezoldigd volgens de klasse 3.
Article 1. M. Michael Kegels est désigné, pour six ans, comme titulaire de la fonction de management -1 « Directeur des Services opérationnels » auprès de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile, dotée de la classe 3.

Eerlijk gezegd was ik blij met de toespraak van de heer Michael waarin hij heel vaak het woord "partnerschap" noemde. Warme woorden zetten echter geen zoden aan de dijk als er geen daden op volgen. Dat is vaak het euvel van de Labour-regering in Londen.
Pour être honnête, j’ai été ravi d’entendre le discours de M. Michael mentionner aussi souvent le partenariat, mais de même qu’avec le gouvernement travailliste de Londres, les paroles chaleureuses resteront sans effet sur nous si nous ne voyons pas également des actions.

Volgens deze werkgever, de heer Michael O'Leary, hebben deze werknemers blijk gegeven van een gebrek aan belangstelling voor hun loopbaan en promotie bij Ryanair.
Selon cet employeur, M. Michael O'Leary, ces travailleurs ont fait preuve d'un manque d'intérêt pour leur carrière et leur promotion au sein de Ryanair.

de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Zdanov, Michael, geboren te Kiew (Oekraïne) op 10 mei 1919, volgens het inschrijvingsattest in de registers van de vreemdelingen van de gemeente Dampremy en geboren te Kyubichevo (Polen), district Warshaw op 10 februari 1919 volgens vertaling van het huwelijksuittreksel van de bevolkingsdienst van de Stad Regenburg (Duitsland), met als laatste woonplaats in België, Dampremy, Rue Cité Dandoy 1.
a déclaré l'absence de M. Michael Zdanov, né à Kiew (Ukraine) le 10 mai 1919, suivant le certificat d'inscription aux registres des étrangers de la commune de Dampremy et né à Kuybichevo (Pologne) district Warschaw en date du 10 février 1919 suivant la traduction de l'extrait de mariage émanant du service de population de la Commune de Ville Regensburg (Allemagne), en dernier lieu domicilié en Belgique à Dampremy, rue Cité Dandoy 1.

de heer Michael FRENDO Minister van Buitenlandse Zaken
M. Michael FRENDO Ministre des affaires étrangères

de heer Michael FRENDO minister van Buitenlandse Zaken
M. Michael FRENDO Ministre des affaires étrangères