Traduction de «volgens de heer juan moscoso del » (Néerlandais → Français) :

Volgens de heer Juan Moscoso del Prado Hernández bevindt COSAC zich momenteel op een tweesprong.
M. Juan Moscoso del Prado Hernández estime qu'à l'heure actuelle, la COSAC se trouve à la croisée des chemins.

— Inleidende uiteenzetting door de heer Juan Moscoso del Prado Hernández, volksvertegenwoordiger voor Navarra en woordvoerder van de socialistische fractie bij de gemengde commissie voor de Europese Unie van de Cortes Generales
— Exposé introductif par M. Juan Moscoso del Prado Hernández, Député pour Navarre et porte-parole du Groupe socialiste auprès de la commission mixte pour l'Union européenne des Cortes Generales

De heer Juan Moscoso del Prado Hernández herkent drie grote lijnen in de antwoorden, namelijk : (1) de subsidiariteitstests zijn routine geworden voor de meeste nationale parlementen zodat COSAC dit niet meer hoeft te doen; (2) het Verdrag van Lissabon opent een nieuwe ruimte voor samenwerking, inzonderheid op het vlak van buitenlands beleid en defensie; en (3) men wenst een voorafgaande jaarlijkse controle van het jaarlijkse werkprogramma van de Europese Commissie. Deze controle kan de vorm aannemen van een Europese week in elk nationaal parlement, waaraan gespecialiseerde commissies deelnemen.
M. Juan Moscoso del Prado Hernández croit pouvoir distinguer trois grands axes dans les réponses, à savoir: (1) le fait que les tests de subsidiarité sont devenus une routine pour la plupart des Parlements nationaux de manière à ce que la COSAC puisse être libérée de cette tâche; (2) le Traité de Lisbonne ouvre un nouvel espace de coopération, notamment en ce qui concerne la politique étrangère et de défense; et (3) un contrôle annuel préalable du Programme de Travail annuel de la Commission européenne en amont est souhaité; ce contrôle pourrait prendre la forme d'une « semaine européenne » au sein de chacun des Parlements nationaux, à laquelle participent les commissions spécialisées.

P. gealarmeerd door de conclusies van 11 december 2005 van de heer Juan Mendez, speciaal adviseur van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de Verenigde Naties voor de voorkoming van volkerenmoord, volgens welke de UNMIS- en AMIS-missies een regelrechte mislukking zijn, aangezien de schendingen van de mensenrechten niet verminderen maar integendeel nog toenemen,
P. alarmé par les conclusions du 11 décembre 2005 de M. Juan Mendez, Conseiller spécial du Haut-Commissariat aux droits de l'homme des Nations unies pour la prévention des génocides, selon qui les missions MINUS et AMIS connaissent un réel échec, étant donné que les violations des droits de l'homme ne diminuent pas, mais qu'elles augmentent bien au contraire,