Vertaling van "volgens de federatie onafhankelijke seniorenzorg " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2013, worden de woorden " Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg" vervangen door de woorden " Vlaams Onafhankelijk Zorgnetwerk" .
Art. 6. Dans l'article 13 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2013, les mots « Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg » sont remplacés par les mots « Vlaams Onafhankelijk Zorgnetwerk ».

Volgens de Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg (FOS) zullen op korte termijn rusthuizen sluiten als de overheid geen noodmaatregelen neemt voor het acuut personeelstekort.
Selon la Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg (FOS), des maisons de repos devront fermer leurs portes à court terme si les autorités ne prennent pas de mesures urgentes pour remédier à la grave pénurie de personnel.

18. verzoekt de VV/HV en de Commissie steun te verlenen aan ngo´s, instellingen en organisaties die mensenrechtenkwesties en de onafhankelijkheid van de rechtbanken in de Russische Federatie volgen; verzoekt de EU permanent druk uit te oefenen op de Russische autoriteiten om te voldoen aan de OVSE-normen op het gebied van mensenrechten, democratie, de rechtsstaat en een onafhankelijke rechtspraak;
18. demande à la haute représentante/vice-présidente d'apporter un soutien aux ONG, institutions et organismes qui supervisent les questions liées aux droits de l'homme et l'indépendance des tribunaux dans la Fédération de Russie; invite l'Union à faire pression en permanence sur les autorités russes pour qu'elles se conforment aux normes de l'OSCE en matière de droits de l'homme, de démocratie, d'état de droit et d'indépendance du pouvoir judiciaire;

6. verzoekt de Commissie en de EU-lidstaten een principieel en consequent standpunt in te nemen bij de onderhandelingen over een nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met de Russische Federatie en de nadruk te leggen op het behoud van de persvrijheid en de eerbiediging van onafhankelijk journalisme volgens Europese normen;
6. demande à la Commission et aux États membres de l'Union européenne d'adopter une position de principe cohérente lors des négociations pour le renouvellement de l'accord de partenariat et de coopération avec la Fédération de Russie, et d'insister sur la protection de la liberté de la presse et le respect d'un journalisme indépendant, conformément aux normes européenne en la matière;

6. verzoekt de Commissie en de lidstaten een principieel en consequent standpunt in te nemen bij de onderhandelingen over een nieuwe PSO met de Russische Federatie en de nadruk te leggen op het behoud van de persvrijheid en de eerbiediging van onafhankelijk journalisme volgens Europese normen;
6. demande à la Commission et aux États membres d'adopter une position ferme et reposant sur des principes lors des négociations pour le renouvellement de l'ACP avec la Fédération de Russie, en insistant sur la protection de la liberté de la presse et le respect d'un journalisme indépendant, conformément aux normes européennes en la matière;

3.1.1. Volgens de Federatie verschuilt de Bulgaarse regering zich achter de kennelijke instemming van de Commissie om de ernstige tekortkomingen van de wetgeving te verhullen. Ook hekelt de Federatie de onwil van de regering om samen te werken met onafhankelijke organisaties die afwijkende standpunten aanhangen.
3.1.1. L'un des autres points abondamment critiqués par la Fédération des consommateurs est le manque de volonté du gouvernement de coopérer avec les organisations indépendantes qui expriment des opinions divergentes.

Er werd zelfs een procedure ingesteld bij de Raad van State door de Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg die recentelijk geleid heeft tot de vernietiging van het besluit.
Une procédure engagée devant le Conseil d'État par la Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg a même récemment donné lieu à l'annulation de l'arrêté.

De representativiteit van de Federatie van onafhankelijke seniorenzorg werd onderzocht voor de bedrijfstak van de instellingen die, onder de benaming van rust- en verzorgingstehuis, rusthuis, service-flat, hersteloord, of gelijk welke andere benaming, logies en/of diensten verstrekken aan bejaarden.
La représentativité de la «Federatie van onafhankelijke seniorenzorg» a été examinée pour la branche d'activité des institutions qui, sous la dénomination de maison de repos et de soins, maison de repos, service-flat, maison de convalescence, ou n'importe quelle autre dénomination, fournissent un hébergement et/ou des services aux personnes âgées.

De Federatie van onafhankelijke seniorenzorg (FOS) vertegenwoordigt voornamelijk kleine en middelgrote inrichtingen.
La «Federatie van onafhankelijke seniorenzorg» (FOS - Fédération flamande des maisons de repos indépendantes pour personnes âgées) représente essentiellement des petites et moyennes institutions.