Traduction de «volgens de actueel beschikbare inlichtingen » (Néerlandais → Français) :

Sinds enkele weken werken de dataminers van de AABBI aan de ontwikkeling van een platform voor het beheer van de actueel beschikbare inlichtingen (spaarrichtlijn) evenals het beheer van toekomstige informatiebronnen (samenwerkingsrichtlijn, rulings, Europese Fatca, bijstand OESO, en zo meer).
Depuis plusieurs semaines, les dataminers de l'AGISI développent une plate-forme pour la gestion des informations actuellement disponibles (directive épargne) mais aussi futures (directive coopération, rulings, Fatca européen, assistance OCDE, etc.).

De actoren bedoeld in § 1, tweede lid, verstrekken alle beschikbare inlichtingen in werkelijke tijd of, in voorkomend geval, op het tijdstip bepaald in de beslissing, volgens de nadere regels die bepaald worden bij het ter uitvoering van artikel 46bis, § 2, eerste en tweede lid, genomen koninklijk besluit.
Les acteurs visés au § 1, alinéa 2, fournissent tous les renseignements disponibles en temps réel ou, le cas échéant, au moment précisé dans la décision, selon les modalités fixées par l'arrêté royal pris en exécution de l'article 46bis, § 2, alinéas 1 et 2.

3. Actueel voeren de politiediensten in functie van de beschikbare inlichtingen al gericht opzoekingen uit op het internet en sociale media in het raam van strafonderzoeken en de opvolging van gekende 'Foreign Terrorist Fighters' (FTF).
3. Pour l'heure et en fonction des renseignements disponibles, les services de police mènent déjà des recherches sur Internet et sur les médias sociaux dans le cadre d'enquêtes pénales et du suivi de 'Foreign Terrorist Fighters' (FTF) connus.

Het gaat dan om dossiers waarvan de grond- en vormvoorwaarden niet zijn vervuld of om dossiers waarvoor de Dienst inlichtingen heeft ontvangen volgens dewelke de gevorderde sommen niet verschuldigd zijn omdat ze reeds betaald zijn of gebaseerd zijn op een titel die niet meer actueel is.
Il s'agit là de dossiers pour lesquels les conditions de fond et de forme ne sont pas remplies ou de dossiers pour lesquels le Service a reçu l'information selon laquelle les sommes réclamées ne sont pas dues car déjà payées ou basées sur un titre qui n'est plus actuel.

Vereisten van de functie De Adviseur-generaal - Managementondersteuning beschikt over de volgende generieke- en technische competenties : - op het vlak van generieke competenties : proactief stellen van objectieven, nauwgezet uittekenen van actieplannen en daarbij de juiste middelen inschakelen, binnen de beschikbare tijd; impact hebben, onderhandelen om tot een win-win situatie te komen en een publiek te overtuigen; beschikken over goede communicatievaardigheden, zowel schriftelijk als mondeling; analyseren, informatie integreren en vernieuwend denken door innovatieve en creatieve ideeën aan te brengen; beschikken over de inzet, de wil en de ambitie om resultaten te boeken en de verantwoordelijkheid op zich nemen voor de kwaliteit van ondernomen acties; interne en externe klanten op een transparante, integere en objectieve manier begeleiden, hen een persoonlijke dienstverlening leveren en constructieve contacten onderhouden; begeleiden van medewerkers in hun groei en gericht feedback geven aan medewerkers over hun functioneren (prestaties en ontwikkeling); groepsgeest creëren en bevorderen door zijn/haar mening en ideeën te delen en door bij te dragen aan de oplossing van conflicten tussen collega's; de eigen groei actief plannen en beheren in functie van zijn/haar mogelijkheden, interesses en ambities door het eigen functioneren kritisch in vraag te stellen en zich continu nieuwe inzichten, vaardigheden en kennis eigen te maken; integer handelen in overeenstemming met de verwachtingen van de organisatie, vertrouwelijkheid respecteren, verbintenissen nakomen en elke vorm van partijdigheid vermijden; - op het vlak van de technische competenties : een grondige kennis bezitten van : - de structuren van de FOD Financiën in het algemeen en in het bijzonder van de Algemene administratie van de Fiscaliteit alsook van de moderniseringsprojecten die aan de gang zijn, - technieken voor het ontwikkelen van management- en/of operationele plannen, - controle- en behee ...
Exigences de la fonction Le Conseiller général - Soutien au Management dispose des compétences génériques et techniques, telles que décrites ci-après : - sur le plan des compétences génériques : définir des objectifs de manière proactive, étayer des plans d'action de manière minutieuse et y impliquer les bonnes ressources, dans les délais disponibles en tenant compte des priorités; avoir de l'impact et négocier pour arriver à une situation « gagnant-gagnant » et convaincre un public; disposer d'une bonne capacité de communication, tant écrite qu'orale; analyser, intégrer l'information et penser de manière innovante en apportant des idées novatrices et créatives; faire preuve d'engagement, de volonté et d'ambition en vue de générer des résultats et assumer la responsabilité de la qualité des actions entreprises; accompagner des clients internes et externes de manière transparente, intègre et objective, leur fournir un service personnalisé et entretenir des contacts constructifs; accompagner les collaborateurs dans leur développement et leur fournir un feedback concernant leur fonctionnement (prestations et développement); créer et améliorer l'esprit d'équipe en partageant ses avis et ses idées et en contribuant à la résolution de conflits entre collègues; planifier et gérer de manière active son propre développement en fonction de ses possibilités, intérêts et ambitions, en remettant en question de façon critique son propre fonctionnement et en s'enrichissant continuellement par de nouvelles idées et approches, compétences et connaissances; agir de manière intègre conformément aux attentes de l'organisation, respecter la confidentialité et les engagements et éviter toute forme de partialité; - sur le plan des compétences techniques : avoir une connaissance approfondie : - des structures du SPF Finances en général, et de l'Administration générale de la Fiscalité en particulier ainsi que des projets de modernisation en cours, - des techniques pour le développ ...

— Volgens onze inlichtingen is het aantal beschikbare plaatsen in de inrichtingen tot bescherming van de maatschappij (hierna « IBM's ») op dit moment volkomen ontoereikend.
— Selon les informations qui nous ont été fournies, le nombre de places disponibles dans les établissements de défense sociale (ci-après « EDS ») est actuellement tout à fait insuffisant.

De lidstaten zorgen ervoor dat de in het in artikel 17 bedoelde elektronische systeem beschikbare inlichtingen actueel blijven en volledig en accuraat zijn.
Les États membres veillent à ce que les informations disponibles dans le système électronique visé à l’article 17 soient à jour, complètes et exactes.

5. Volgens de actueel beschikbare inlichtingen zou Luxemburg de intentie hebben om financieel bij te dragen en met mankracht, bestaande uit een lichte verkenningscompagnie en een logistiek detachement, geïntegreerd in de Belgische gemechaniseerde divisie deel te nemen. 6. Het Luxemburgs is één van de drie Luxemburgse nationale talen.
4. La date d'accession du Luxembourg à l'Eurocorps comme pays participant résultera d'une décision politique à prendre par le Luxembourg. 5. Selon les informations actuellement disponibles, le Luxembourg aurait l'intention de contribuer financièrement et de participer avec des troupes, c'est-à-dire une compagnie légère de reconnaissance et un détachement logistique, intégrés dans la division mécanisée belge.

Afhankelijk van de ernst van een eventueel vastgestelde bodemverontreiniging kan de Ovam de uitvoering van een beschrijvend bodemonderzoek en van een bodemsanering opleggen. a) Mijn departement heeft, volgens de momenteel beschikbare informatie, kennis van een aanwezigheid van bodemverontreiniging op de volgende vervreemdbare militaire domeinen in het Vlaamse Gewest: militair hospitaal te Antwerpen, kwartier de Pelichy (gedeelte Noord) te Damme, oud Engels kamp te Ramst, kazerne Blairon te Turnhout, kwartier Tongerlo (gedeelte) te Westerlo en kwartier Eckstein te Zellik. b) Uit de inlichtingen ingewonnen bij de Ovam blijkt dat het vooral gaat om eerder beperkte historische vervuilingen met koolwaterstoffen en/of zware metalen.
En fonction de la gravité d'une pollution éventuellement constatée, l'Ovam peut imposer de faire effectuer une analyse descriptive du sol et un assainissement du sol. a) Mon département a, selon les informations actuellement disponibles, connaissance d'une pollution du sol sur les domaines militaires suivants: hôpital militaire à Anvers, quartier de Pelichy (partie nord) à Damme, ancien camp anglais à Ranst, caserne Blairon à Turnhout, quartier Tongerlo (partie) à Westerlo et quartier Eckstein à Zellik. b) D'après les renseignements obtenus à l'Ovam, il s'agit surtout de pollutions historiques, plutôt limitées, avec hydrocarbures et/ou métaux lourds.