Traduction de «volgens bovenvermeld document » (Néerlandais → Français) :

Volgens bovenvermeld document DAFFE/IME/BR(97)18 FINAL zijn de tien belangrijkste staten op het stuk van de uitvoer : de Verenigde Staten, Duitsland, Japan, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Italië, Canada, Korea, Nederland en België samen met Luxemburg.
Selon le document DAFFE/IME/BR(97)18 FINAL susmentionné, les dix premiers pays pour la part des exportations sont : les États-Unis, l'Allemagne, le Japon, la France, le Royaume-Uni, l'Italie, le Canada, la Corée, les Pays-Bas et la Belgique conjointement avec le Luxembourg.

Osteopathische pathologieën die niet in de bovenvermelde definitie vallen, worden in tweede lijn behandeld». Aldus de Kamer osteopathie volgens document osteopathie/2012/ADVIES-K2.
Les pathologies ostéopathiques qui ne correspondent pas à la définition susmentionnée sont traitées en deuxième ligne » (traduction.) (Chambre d'ostéopathie, d'après le document osteopathie/2012/ADVIES-K2).

2° een document met de nodige toelichting bij bovenvermelde opnameverklaring volgens het model in bijlage 4 of bijlage 5 bij dit besluit, al naargelang het gaat om enerzijds een opname in een algemeen ziekenhuis of anderzijds een opname in een psychiatrisch ziekenhuis;
2° un document contenant les explications nécessaires relatives à la déclaration d'admission susmentionnée, selon le modèle, aux annexes 4 ou 5 du présent arrêté, selon qu'il s'agit d'une admission en hôpital général d'une part ou d'une admission en hôpital psychiatrique d'autre part;